1
00:01:59,720 --> 00:02:00,720
Czy to bardzo boli?

2
00:02:01,720 --> 00:02:02,720
Tak, dużo.

3
00:02:03,940 --> 00:02:06,780
Grzmot dudni we mnie, jakbym to miał
pusta głowa.

4
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
Biedactwo.

5
00:02:09,220 --> 00:02:10,220
Odsuń się trochę, chodź.

6
00:02:22,090 --> 00:02:24,990
Znaki tego długiego mostu to
było widać już od pierwszych godzin

7
00:02:24,990 --> 00:02:28,530
rano. Pomimo najnowszych prognoz
Prognozy pogody wskazują, że pogoda

8
00:02:28,530 --> 00:02:30,210
mógłby się poprawić podczas mostu...

9
00:03:19,720 --> 00:03:20,820
Czy chcesz, żebym został tu z tobą?

10
00:03:21,380 --> 00:03:22,380
Nie.

11
00:03:22,740 --> 00:03:23,760
Oddycham.

12
00:03:26,600 --> 00:03:28,320
Zobaczmy, czy ten środek przeciwbólowy Ci pomoże
przechodzi.

13
00:03:29,960 --> 00:03:31,860
To jednak ostatni egzemplarz, więcej nie mam.

14
00:03:35,260 --> 00:03:37,080
Idź do salonu, nie mogę rozmawiać.

15
00:03:41,180 --> 00:03:42,360
Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować.

16
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
W porządku, kochanie.

17
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
Proszę włączyć światło na korytarzu.

18
00:03:55,210 --> 00:03:59,410
Dzisiaj zostaję u Ciebie, nie idę do klubu,
nawet jeśli jest piątek, nie odważyłem się

19
00:03:59,410 --> 00:04:01,570
zapytaj: Jak mogę cię zostawić w spokoju?

20
00:04:02,850 --> 00:04:04,450
Dzięki Rest

21
00:04:38,950 --> 00:04:40,330
Bo, zabierz mnie na pedał.

22
00:04:40,870 --> 00:04:41,970
Czuję się gorzej.

23
00:04:44,330 --> 00:04:45,670
Biorę kurtkę i idziemy.

24
00:05:29,820 --> 00:05:32,380
Dobry wieczór. Witam, dobry wieczór. Karta,
dzięki.

25
00:05:33,740 --> 00:05:36,120
Czuję, że mam okropną migrenę
bardzo źle.

26
00:05:36,900 --> 00:05:39,560
Poczekaj w pokoju, za chwilę tam będę
dzwonią. Dziękuję.

27
00:05:40,620 --> 00:05:41,620
Dziękuję.

28
00:05:42,400 --> 00:05:43,400
Dobry wieczór.

29
00:05:45,060 --> 00:05:46,060
Karta?

30
00:05:46,280 --> 00:05:48,860
Tak. Karta. Karta, tak.

31
00:05:54,260 --> 00:05:56,780
Mogłeś chociaż dobrze to wyczyścić
kokaina, chłopaki.

32
00:05:58,410 --> 00:05:59,410
Przepraszam.

33
00:06:00,830 --> 00:06:01,930
Jaki jest problem?

34
00:06:05,270 --> 00:06:06,610
Chodziliśmy do klubów.

35
00:06:08,110 --> 00:06:09,110
Elsa Rossado?

36
00:06:09,330 --> 00:06:11,190
Tak, chodź ze mną, proszę.

37
00:06:11,470 --> 00:06:12,790
Nie, nie, tylko pacjent.

38
00:06:14,390 --> 00:06:15,390
Zaczekam tutaj.

39
00:06:17,450 --> 00:06:18,450
Proszę.

40
00:06:21,130 --> 00:06:22,970
Możesz zostawić swoje rzeczy na krześle.

41
00:06:28,140 --> 00:06:29,340
Połóż się powoli.

42
00:06:31,280 --> 00:06:35,060
Czy można wyłączyć światło? Nie, nie możesz.
Nie martw się, już nadchodzi

43
00:06:35,060 --> 00:06:36,060
lekarz.

44
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
Dobry wieczór.

45
00:06:41,340 --> 00:06:43,840
Pozdrowienia. Powiedz mi, o co chodzi?

46
00:06:44,340 --> 00:06:45,740
Mam okropne migreny.

47
00:06:46,200 --> 00:06:47,860
Jaka część głowy Cię boli?

48
00:06:48,960 --> 00:06:51,400
Wszystko. Czy zdarza Ci się to często?

49
00:06:51,720 --> 00:06:54,800
Migreny już od roku.

50
00:06:55,530 --> 00:07:00,730
Myślę, że są genetyczni, wielu kuzynów
po stronie ojca. A potem burze

51
00:07:00,730 --> 00:07:03,890
tak jak dzisiaj, czasami nawet oni są przy mnie
prowokują. Podróż samolotem do

52
00:07:03,890 --> 00:07:04,890
ciśnienie, myślę, nie wiem.

53
00:07:05,290 --> 00:07:06,290
To straszne.

54
00:07:06,570 --> 00:07:10,790
Mogę dać ci środek przeciwbólowy na zgadywanie
i środek uspokajający, żeby ją uspokoić.

55
00:07:11,010 --> 00:07:12,010
Dziękuję, doktorze.

56
00:07:34,190 --> 00:07:35,190
Jak się czujesz?

57
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
Czy jest trochę lepiej?

58
00:07:36,590 --> 00:07:37,650
Nie, jestem gorszy.

59
00:07:38,390 --> 00:07:41,390
Pielęgniarka, która założyła mi kroplówkę, tak zrobiła
Powiedziawszy, że mam trochę wysokie ciśnienie krwi.

60
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
Ile?

61
00:07:43,990 --> 00:07:45,550
158 maksimum i 90 minimum.

62
00:07:46,830 --> 00:07:49,270
Lepiej przenieś ją na oddział.

63
00:07:50,030 --> 00:07:51,430
Wolałbym ją tu zatrzymać na noc.

64
00:07:55,030 --> 00:07:56,250
Czy ten pokój jest wolny?

65
00:07:56,570 --> 00:07:57,950
Tak. Możesz mnie tam umieścić?

66
00:07:58,830 --> 00:08:00,450
Muszę zapytać. Proszę.

67
00:08:00,850 --> 00:08:03,710
Jeśli będzie spokojniejsza, położę ją tam, ale
Najpierw muszę zapytać.

68
00:08:04,140 --> 00:08:05,140
OK, dzięki.

69
00:08:13,100 --> 00:08:14,940
Myślisz, że możesz spać na tej kanapie?

70
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Tak, z pewnością.

71
00:08:17,660 --> 00:08:19,220
Śpię gdziekolwiek.

72
00:08:20,240 --> 00:08:22,380
Cześć, jestem doktor Garcia.

73
00:08:23,360 --> 00:08:25,780
Myślę, że widzieliśmy się już wcześniej, tak
możliwe?

74
00:08:26,520 --> 00:08:27,520
Tak.

75
00:08:27,900 --> 00:08:31,020
Nakręciłem tu swój drugi film, dziesięć
lata temu.

76
00:08:31,280 --> 00:08:33,179
W tym pokoju i w tym naprzeciwko.

77
00:08:33,530 --> 00:08:35,169
Oczywiście, że tego nie widziałem.

78
00:08:35,570 --> 00:08:39,289
Ale pamiętam, że gdzieś tam byłem
przeczytaj, że z czasem stał się filmem

79
00:08:39,289 --> 00:08:40,269
kultu.

80
00:08:40,270 --> 00:08:43,570
Doktorze, przepraszam, ale tak jest
wrażenie, że nikt się tym nie przejmuje

81
00:08:43,570 --> 00:08:44,489
mój problem.

82
00:08:44,490 --> 00:08:49,290
Tak, masz straszną migrenę i ty
wyrzuciłbyś to przez okno, gdybym nie był

83
00:08:49,290 --> 00:08:50,470
w towarzystwie tego mężczyzny.

84
00:08:51,190 --> 00:08:56,150
O Boże, Bonifacio. Miło mi cię poznać, doktorze.
Przyjemność. Bardzo dobrze to opisał. A

85
00:08:56,150 --> 00:08:58,690
Część mojej rodziny na to cierpi
często. Mój też.

86
00:08:59,440 --> 00:09:03,400
Daliśmy ci dużo środka przeciwbólowego
potężny i coś innego, co cię uczyni

87
00:09:03,400 --> 00:09:06,060
uspokój się. Dziękuję. Zobaczysz, przejdzie Ci
wkrótce.

88
00:09:07,120 --> 00:09:11,040
Co oznacza ta kultowa rzecz? Jeden
kultowy reżyser.

89
00:09:11,520 --> 00:09:13,000
Czy należysz do jakiejś sekty?

90
00:09:13,500 --> 00:09:15,060
Do kultu ewangelicznego?

91
00:09:15,360 --> 00:09:16,740
Wiem, że są okropne.

92
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
Nie.

93
00:09:19,640 --> 00:09:21,660
Nie, nie, nie jestem ewangelikiem.

94
00:09:23,780 --> 00:09:27,140
Do tej pory wyreżyserowałem tylko dwa filmy i
żaden nie radził sobie dobrze.

95
00:09:27,400 --> 00:09:28,700
Och, biedactwo, przykro mi.

96
00:09:29,070 --> 00:09:33,890
To, że są to dwa filmy kultowe, oznacza to
dla większości ludzi tak nie jest

97
00:09:33,890 --> 00:09:35,850
zainteresowany. Były klapą.

98
00:09:36,390 --> 00:09:39,450
Ale jest mała grupa
kibiców, którzy ich uwielbiają.

99
00:09:40,270 --> 00:09:41,290
To jest uwielbienie.

100
00:09:41,550 --> 00:09:42,990
To zasługa tych kilku widzów.

101
00:09:43,210 --> 00:09:44,210
Oh.

102
00:09:44,470 --> 00:09:45,470
Pomyśl o tym.

103
00:09:46,010 --> 00:09:48,790
Nie wyobrażałem sobie, co to oznacza za kult
to.

104
00:09:50,030 --> 00:09:54,810
Dobrze. Dziękuję za klasę mistrzowską.
A teraz spróbuj się przespać.

105
00:09:54,810 --> 00:09:56,970
Wszystko, co możesz tak nazwać.

106
00:09:57,710 --> 00:09:59,970
Dzisiaj jest wiele między deszczem a mostem
ruch.

107
00:10:01,570 --> 00:10:03,310
Powinieneś nakręcić następny film o tym
my.

108
00:10:04,910 --> 00:10:07,130
Bonifacio, jakie piękne imię.

109
00:10:07,970 --> 00:10:12,930
Cóż... Zostawię to w twoich rękach. Tak, tak,
Jestem tu, przy drzwiach, nie martw się.

110
00:10:13,550 --> 00:10:14,950
A ja cię nie znam?

111
00:10:15,270 --> 00:10:16,470
Wydajesz mi się znajomy.

112
00:10:17,330 --> 00:10:19,730
Nie wiem, jestem strażakiem.

113
00:10:19,970 --> 00:10:21,070
Nie, ale to nie dlatego.

114
00:10:25,740 --> 00:10:28,400
Przez przypadek ostatnio była impreza
pożegnanie ze szlachtą?

115
00:10:28,800 --> 00:10:34,200
Tak, miesiąc temu, od znajomego. Nadal mam
następstwa alkoholu. Ale skąd wiesz?

116
00:10:34,660 --> 00:10:35,740
Musiał mnie tam widzieć.

117
00:10:37,960 --> 00:10:41,840
Bo... Bo w końcu jest striptizerką
tydzień.

118
00:10:42,820 --> 00:10:43,820
Ach!

119
00:10:44,760 --> 00:10:48,280
Może, może on tam był,
tak.

120
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
Dobranoc.

121
00:10:57,610 --> 00:10:58,610
Jest fajnie, co?

122
00:10:59,950 --> 00:11:01,210
Już ci lepiej, prawda?

123
00:11:02,170 --> 00:11:03,390
Tak, to działa.

124
00:11:04,550 --> 00:11:05,550
Daj mi buziaka.

125
00:11:05,950 --> 00:11:06,950
Nawet dwa.

126
00:11:11,670 --> 00:11:12,670
Teraz zaśnij.

127
00:11:15,350 --> 00:11:16,970
Mam tylko jedno pytanie. Mogę?

128
00:11:17,850 --> 00:11:18,850
Tak.

129
00:11:20,310 --> 00:11:24,150
Ponieważ kazałeś to beczce
zabiorę cię do tego pokoju tutaj, a nie do

130
00:11:24,150 --> 00:11:25,150
„inne?

131
00:11:26,480 --> 00:11:30,340
Sceny, które nakręciłem tutaj dla siebie
w nich rozgrywał się drugi film

132
00:11:30,340 --> 00:11:31,340
dwa pokoje.

133
00:11:31,480 --> 00:11:35,220
Jednym z nich było miejsce, do którego nas zabierał i
w tym też kręciliśmy.

134
00:11:35,880 --> 00:11:40,120
Pacjent w pokoju frontowym
umarł i ten, który w tym był

135
00:11:40,120 --> 00:11:41,280
pokój ocalał.

136
00:11:42,540 --> 00:11:44,020
Och, jasne.

137
00:11:44,540 --> 00:11:49,840
Nie jestem przesądny, ale kino
w niektórych przypadkach jest to prorocze.

138
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
O tak?

139
00:11:51,780 --> 00:11:53,440
Cóż, to jednak moja teoria.

140
00:11:55,370 --> 00:11:56,970
I dlaczego nie nakręciłeś innych filmów?

141
00:11:57,350 --> 00:11:58,630
Jeśli jesteś kultowy.

142
00:12:01,090 --> 00:12:02,090
Nie.

143
00:12:02,710 --> 00:12:05,250
Ponieważ dużo robię z reklamami
więcej pieniędzy.

144
00:12:05,890 --> 00:12:09,150
Kupiłem dom w Madrycie, kupiłem
moja druga matka na wsi.

145
00:12:09,690 --> 00:12:12,590
I to nie jest tak, że producenci mnie poganiają
z tyłu.

146
00:12:13,250 --> 00:12:15,270
Jestem trochę obcy tej branży.

147
00:12:15,970 --> 00:12:16,970
Już.

148
00:12:21,670 --> 00:12:22,670
Śniadanie.

149
00:12:24,210 --> 00:12:27,120
Już. Ale od tego czasu nie zasypiamy
bardzo mało?

150
00:12:27,340 --> 00:12:30,260
Śniadanie musi być zrobione, potem przychodzi
lekarz, który cię odwiedzi.

151
00:12:30,700 --> 00:12:31,760
Jak się czujesz?

152
00:12:33,280 --> 00:12:36,480
Podpity. W porządku, ale zamiast tego ból
czy zniknął?

153
00:12:36,740 --> 00:12:38,000
Tak, tak, myślę, że tak.

154
00:12:42,440 --> 00:12:43,700
Czy masz już inną twarz?

155
00:12:44,820 --> 00:12:47,540
Nie wiem, czy zniknął całkowicie, ale
Wolę wrócić do domu.

156
00:12:47,820 --> 00:12:48,820
Tak? Tak.

157
00:12:48,860 --> 00:12:49,860
chodźmy.

158
00:12:57,580 --> 00:12:59,600
Ponieważ chcesz, aby Twoja historia się wydarzyła
w 2004 roku?

159
00:13:00,640 --> 00:13:03,820
Bo na początku to mój pierwszy atak
paniki i miałem ją w tym roku.

160
00:13:04,420 --> 00:13:08,340
I dlaczego w dzisiejszych czasach, dzięki
tyle reality show, cały świat wie, co to jest

161
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
– To tego rodzaju atak.

162
00:13:10,200 --> 00:13:12,260
Teraz nie jest to już dziwne, dwadzieścia lat temu tak było
to było.

163
00:13:12,640 --> 00:13:16,260
A tak w ogóle, Santi, było wspaniale
pomóc.

164
00:13:16,560 --> 00:13:17,820
Czy będzie bardzo wyznaniowo?

165
00:13:18,680 --> 00:13:22,820
Chciałbym, żeby było ich jak najmniej,
ale dobrze wiesz, że rzeczywistość się kończy

166
00:13:22,820 --> 00:13:25,140
zawsze się zakradać, nie dając ci znać
ogłoszenie.

167
00:13:26,190 --> 00:13:32,630
Mówiąc o rzeczywistości, chciałbym tego
weź, nie wiem, trzymiesięczny urlop naukowy

168
00:13:32,630 --> 00:13:33,630
przynajmniej.

169
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
Co zrobić?

170
00:13:35,430 --> 00:13:37,650
Nie lubisz miesięcy urlopowych?

171
00:13:38,170 --> 00:13:39,710
Tak, już od tygodnia.

172
00:13:40,910 --> 00:13:43,170
Nie chcesz mi powiedzieć, po co oni tam są
zatrudnisz?

173
00:13:43,430 --> 00:13:44,990
Nie zostawisz mnie dla kogoś innego?

174
00:13:45,510 --> 00:13:49,090
Opowiadałem już, jakie miałem kłopoty
jest już nieaktualny i to za kilka miesięcy

175
00:13:49,090 --> 00:13:52,770
przygotowujemy kolejny film. Nie ty
Wyjdę do innego i nie chcę ci tego mówić

176
00:13:52,770 --> 00:13:53,759
nic więcej.

177
00:13:53,760 --> 00:13:56,780
Santi zadba o przypomnienie Ci o Tobie
wizyty u lekarzy,

178
00:13:56,780 --> 00:13:59,640
retrospektywy i cały ten bałagan
wyskoczą.

179
00:14:00,020 --> 00:14:02,180
Powiedziałbym, że myślałeś także o
zastąpić.

180
00:14:02,720 --> 00:14:07,740
Piszesz dalej i miejmy taką nadzieję
za kilka miesięcy będziesz to mówił

181
00:14:07,740 --> 00:14:10,460
koniec i że ten skrypt ci da
pasje.

182
00:14:22,800 --> 00:14:25,060
To ty, prawda, kto do mnie zadzwonił?
Tak.

183
00:14:25,520 --> 00:14:27,000
Cześć. Witam, witam.

184
00:14:27,260 --> 00:14:32,380
CZEŚĆ. Powiedz mi. Poszukujemy lokalu
męskiego striptizu, warte zobaczenia,

185
00:14:32,440 --> 00:14:34,980
powiedzmy. Cóż, spójrz, scena jest
to.

186
00:14:35,200 --> 00:14:37,300
Ale tutaj nie robią striptizu.

187
00:14:37,620 --> 00:14:42,980
O nie? Nie, to już przestarzała rzecz. Tutaj
teraz ludzie przychodzą oglądać ruchanie.

188
00:14:43,320 --> 00:14:48,060
Ludzie chcą po prostu zobaczyć ruchanie. Dla
tańczyć i widzieć, jak ludzie się striptizują

189
00:14:48,060 --> 00:14:49,060
ma teraz internet.

190
00:14:49,280 --> 00:14:52,980
Niektórzy. Tutaj ci, którzy przychodzą, przychodzą
pieprzyć się lub patrzeć, jak ktoś się pieprzy.

191
00:14:53,240 --> 00:14:54,240
Jasne.

192
00:14:55,000 --> 00:14:58,860
Jeśli chcesz, pokażę ci taki pokój
Mam tutaj, który również ma okrągłe łóżka

193
00:14:58,860 --> 00:15:01,820
wspaniały czerwony aksamit dla tych, którzy robią
wymiany par.

194
00:15:02,040 --> 00:15:03,040
Przyjdź i zobacz.

195
00:15:03,480 --> 00:15:05,340
Nie, wszystko w porządku, dziękuję.

196
00:15:05,600 --> 00:15:09,560
Ale to było bardzo udane. To jest to
teraz lista oczekujących. Poważnie?

197
00:17:19,410 --> 00:17:20,670
odwracając uwagę od bomby

198
00:18:01,580 --> 00:18:03,240
Nie mogę zostać!

199
00:20:09,900 --> 00:20:11,020
Tutaj kosztuje to o 100 euro więcej.

200
00:20:11,360 --> 00:20:12,620
Zapłacę ci później. Tak?

201
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
No cóż, nie wiem jak.

202
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
Chciałbym z tobą porozmawiać.

203
00:20:15,780 --> 00:20:17,380
Zabrania się wchodzenia do szatni.

204
00:20:17,660 --> 00:20:18,740
Chciałbym zaoferować Ci pracę.

205
00:20:19,600 --> 00:20:20,600
Dziękuję, mam już dwa.

206
00:20:21,060 --> 00:20:22,400
Zajmie to niewiele Twojego czasu.

207
00:20:23,240 --> 00:20:24,640
A tak przy okazji, mam na imię Elsa.

208
00:20:26,340 --> 00:20:27,340
Ja Bonifacy.

209
00:20:28,600 --> 00:20:31,200
Przedstawili cię jako Bo. Tak, to jest
mój pseudonim sceniczny.

210
00:20:34,380 --> 00:20:36,580
Jeśli chcesz mi zaproponować porno, zostań
marnować czas.

211
00:20:37,140 --> 00:20:38,920
Mam twarz reżysera porno.

212
00:20:44,220 --> 00:20:46,880
No, ale tak czy inaczej nie wiem co... Oferuję ci
wypić, a ja ci to wyjaśnię.

213
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Najpierw powiedz mi, co to jest.

214
00:20:53,760 --> 00:20:56,100
Ludzie często źle się z nami rozumieją, z
przynajmniej ja.

215
00:20:57,680 --> 00:20:59,420
Nie są na sprzedaż ani do wynajęcia.

216
00:21:00,240 --> 00:21:02,860
To do reklamy bielizny. Reklama autorstwa
bielizna?

217
00:21:03,400 --> 00:21:05,600
I co mam zrobić?

218
00:21:06,240 --> 00:21:08,660
Nic, obudź się w łóżku, połóż się
siedzieć.

219
00:21:09,200 --> 00:21:10,039
Ale nago?

220
00:21:10,040 --> 00:21:11,100
Nie, z bielizną.

221
00:21:13,550 --> 00:21:14,550
Tylko to?

222
00:21:15,310 --> 00:21:18,630
Oczywiście przed załogą, która cię kocha
będzie trzeba wznowić. Będzie trochę

223
00:21:18,630 --> 00:21:19,630
ludzie.

224
00:21:19,890 --> 00:21:20,890
W porządku.

225
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
Chodźmy się napić.

226
00:21:23,210 --> 00:21:24,210
Ale to zależy ode mnie.

227
00:21:24,350 --> 00:21:25,930
Co robiłeś, zanim zostałeś chłopcem?

228
00:21:26,130 --> 00:21:27,310
Nie nazywaj mnie chłopcem, proszę.

229
00:21:28,610 --> 00:21:29,610
Jestem strażakiem.

230
00:21:30,830 --> 00:21:32,450
Moim powołaniem jest ratowanie ludzi.

231
00:21:34,850 --> 00:21:37,090
To jest to, co robię.

232
00:21:38,210 --> 00:21:41,750
Ponieważ my mamy dni wolne i ja je mam
potrzebuję pieniędzy.

233
00:21:42,460 --> 00:21:44,080
Mam ojca, który mieszka w domu ok
odpocząć.

234
00:21:46,260 --> 00:21:47,400
Kilka godzin więcej mi nie zaszkodzi.

235
00:21:47,880 --> 00:21:49,140
Jasne, rozumiem.

236
00:21:50,900 --> 00:21:51,960
No dalej, opowiedz mi więcej o reklamie.

237
00:21:53,300 --> 00:21:55,180
Nawet jeśli widziałeś mnie tańczącego, to jestem
trochę sztywny.

238
00:21:55,700 --> 00:21:56,760
To łatwa rzecz.

239
00:21:57,720 --> 00:22:02,080
Siedzisz na łóżku i właśnie się budzisz,
z zagubionym spojrzeniem.

240
00:22:04,080 --> 00:22:08,060
Kolorowanie? Nie, nie, nie, wręcz przeciwnie,
zrelaksowany.

241
00:22:08,800 --> 00:22:10,400
Jak budzisz się w normalny dzień?

242
00:22:11,739 --> 00:22:12,960
Często jest mi ciężko, kiedy się budzę.

243
00:22:14,720 --> 00:22:17,660
Ach, ale nie do tego to służy.

244
00:22:20,040 --> 00:22:21,940
Ale robisz mi też zbliżenia
pakiet.

245
00:22:23,700 --> 00:22:27,980
Bo o to właśnie chodzi, prawda? Nie, nie,
nie będzie to takie oczywiste.

246
00:22:28,800 --> 00:22:32,300
Ale dziwię się, że jesteś nieśmiały
swoje ciało, biorąc pod uwagę, że pozostajesz prawie

247
00:22:32,300 --> 00:22:34,160
nago na scenie. To ja jestem bezczelny.

248
00:22:35,780 --> 00:22:36,780
A potem dobrze się bawię.

249
00:22:37,040 --> 00:22:38,180
Ale w reklamie jest tak samo.

250
00:22:46,480 --> 00:22:47,620
Dzień dobry. CZEŚĆ.

251
00:22:48,400 --> 00:22:49,299
Wszystko w porządku?

252
00:22:49,300 --> 00:22:50,580
Jestem trochę oszołomiony.

253
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
Zajmuję się dachem, ok?

254
00:22:52,740 --> 00:22:53,740
Przybywa.

255
00:23:23,340 --> 00:23:25,540
Ból głowy ustępuje.

256
00:23:27,320 --> 00:23:29,520
Ale niepokój rośnie.

257
00:23:33,280 --> 00:23:37,760
Szczegółowo opisuję doznania
fizyka chwili.

258
00:23:38,540 --> 00:23:40,280
To sprawia, że ​​jestem zajęty.

259
00:23:45,820 --> 00:23:48,220
Muszę odwrócić uwagę mojego mózgu.

260
00:23:49,160 --> 00:23:51,840
Nie mogę się skoncentrować.

261
00:23:54,570 --> 00:23:57,830
Mogę napisać tylko o bezpośrednim.

262
00:24:14,670 --> 00:24:17,070
Podziwiam łatwość, z jaką Boo to robi
spać.

263
00:24:19,930 --> 00:24:21,390
To dar, którego nie mam.

264
00:24:34,600 --> 00:24:40,240
Porusza mnie fakt, że jesteś obok mnie,
śpi, takie piękne zwierzę.

265
00:24:44,540 --> 00:24:47,660
Przesuwam wzrok po jego ciele
jakby to był krajobraz.

266
00:24:53,340 --> 00:24:59,160
I nie wiem dlaczego, myślę, że w pewnym stopniu
Sprawię, że będzie cierpiał.

267
00:25:30,090 --> 00:25:31,610
CZEŚĆ. Witam, już się obudziłeś?

268
00:25:32,190 --> 00:25:33,430
Nie, pracuję.

269
00:25:33,750 --> 00:25:34,750
Co to jest?

270
00:25:34,950 --> 00:25:36,390
Mam straszny ból głowy.

271
00:25:37,110 --> 00:25:40,850
Zdałem z dwoma innogranami, ale ja
Nadal czuję się bardzo źle i nie wiem co mi jest.

272
00:25:41,610 --> 00:25:42,610
Czy się pocisz?

273
00:25:43,110 --> 00:25:45,930
Tak. Czy wymiotujesz nawet jeśli nie wymiotujesz?

274
00:25:46,550 --> 00:25:47,550
Tak.

275
00:25:47,650 --> 00:25:49,090
Mam antomaco do góry nogami.

276
00:25:50,670 --> 00:25:51,990
Potem jest atak paniki.

277
00:25:52,810 --> 00:25:54,170
Nigdy go nie miałeś?

278
00:25:54,410 --> 00:25:55,410
Nie.

279
00:25:55,450 --> 00:25:56,450
Teraz wiesz, co to jest.

280
00:25:57,270 --> 00:25:59,310
Przejdź z lekiem przeciwlękowym umieszczonym pod
język.

281
00:25:59,660 --> 00:26:01,060
Czy masz tranchisolandę 0,50?

282
00:26:01,400 --> 00:26:05,960
Nie. Ale mogę go kupić w dowolnym
apteka, prawda? Poproszą Cię o przepis.

283
00:26:06,780 --> 00:26:07,980
Zwykle to mam.

284
00:26:09,380 --> 00:26:10,800
Ale dzisiaj nic.

285
00:26:11,060 --> 00:26:13,260
Możesz zadzwonić do swojego psychiatry, to ja
przepisałeś to?

286
00:26:13,680 --> 00:26:15,000
Elsa, wiesz, która jest godzina?

287
00:26:15,740 --> 00:26:17,140
Po prostu czuję się okropnie.

288
00:26:19,760 --> 00:26:20,760
W porządku.

289
00:26:21,160 --> 00:26:22,940
To most, może jeszcze nie śpisz.

290
00:26:32,439 --> 00:26:33,439
Cześć, Patrycja.

291
00:26:33,660 --> 00:26:36,820
Moja psychiatra jest dzisiaj nieobecna, ale wróci
jutro i może cię zobaczy.

292
00:26:38,780 --> 00:26:39,780
Wytrzymam do jutra.

293
00:26:40,060 --> 00:26:42,560
Pierwszą rzeczą do zrobienia jest zatrzymanie się
martw się.

294
00:26:43,460 --> 00:26:44,560
Słuchaj, zadzwoń do Gabrieli.

295
00:26:44,900 --> 00:26:48,280
Jesteś pewien, że masz tranquisolan?
Gabriela urządza dziś wieczorem imprezę.

296
00:26:48,480 --> 00:26:51,960
Zaprosił mnie, ale powiedziałam nie
idę. Jestem zbyt zmęczony. nalegał,

297
00:26:51,980 --> 00:26:52,980
wiesz, jakie to ciężkie.

298
00:26:53,080 --> 00:26:54,140
To najszybsza rzecz.

299
00:26:54,420 --> 00:26:55,960
OK, pójdę do Gabrieli.

300
00:26:56,760 --> 00:26:58,120
Przepraszam, co, Patrizia, dzięki.

301
00:26:58,380 --> 00:27:00,240
Wyślij mi numer do psychiatry.
Teraz.

302
00:27:03,379 --> 00:27:04,800
Myślę, że będzie lepiej, jeśli tylko ty wejdziesz.

303
00:27:05,440 --> 00:27:07,420
Dzwonię do niej teraz i odwrotnie. Tylko ja? Tak.

304
00:27:08,220 --> 00:27:09,220
Nie.

305
00:27:09,340 --> 00:27:10,380
Boję się jej.

306
00:27:10,720 --> 00:27:12,940
Ale jeśli się boisz, a ona jest twoją przyjaciółką,
wyobraź sobie mnie.

307
00:27:14,380 --> 00:27:17,520
Jeśli mnie zobaczy, będzie nalegał, żebym został. Nie
łatwo będzie odejść.

308
00:27:18,020 --> 00:27:19,080
Mówisz jej, że jesteś chory.

309
00:27:19,900 --> 00:27:22,860
Jak mam tam iść sam, Elsa? Byłoby
nawet za pierwszym razem.

310
00:27:23,080 --> 00:27:24,840
Ona już cię zna i lubi.

311
00:27:25,180 --> 00:27:26,180
Pierdolić.

312
00:27:26,500 --> 00:27:27,500
Gorzej.

313
00:27:28,760 --> 00:27:31,000
Powiedz jej, że nie czuję się dobrze i co masz
pospiesz się.

314
00:27:32,240 --> 00:27:34,480
Robię, o co mnie prosisz, ale ja
uznasz to za trochę dziwne.

315
00:27:35,160 --> 00:27:38,440
Zadbałbym o to, żeby nawet tego nie zauważył. Tak nie jest
w takim razie myśli tylko o sobie.

316
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
W porządku, pójdę.

317
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
Ostrzeż ją.

318
00:27:50,440 --> 00:27:51,440
Nie odpowiada.

319
00:27:52,220 --> 00:27:53,220
Spójrz na samochód.

320
00:27:53,420 --> 00:27:54,820
Samochód, proszę.

321
00:27:55,800 --> 00:27:59,460
Zadaj sobie pytanie... Co ja tu robię? E
czekaj z uśmiechem na przyszłość, która

322
00:27:59,460 --> 00:28:03,120
wydaje się niejasne, liczba mnoga,
nieprzewidywalny i dystopijny.

323
00:28:03,620 --> 00:28:06,680
Tymczasem uśmiechaj się i przybieraj dobrą minę
do przyszłości.

324
00:28:07,000 --> 00:28:11,580
To ważne dla zdjęcia, tego
jest podstawą oporu, optymizmu

325
00:28:11,580 --> 00:28:12,580
przez bomby.

326
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
Dziękuję.

327
00:28:18,680 --> 00:28:24,840
Otrzymał połączenie.

328
00:28:26,620 --> 00:28:27,720
Elsa, zaraz wracam.

329
00:28:29,940 --> 00:28:31,600
Gotowy? Cześć Gabi.

330
00:28:32,060 --> 00:28:34,080
Elsa, co za radość, że się zdecydowałaś
przychodzić.

331
00:28:34,380 --> 00:28:36,180
Przed chwilą rozmawiałem o Tobie
Barenboima.

332
00:28:36,560 --> 00:28:40,760
Nie, nie mogę, Gabi. Ale posłuchaj mnie
Dobrze. Zamiast tego wyślę ci Bo. Mógłbyś

333
00:28:40,760 --> 00:28:43,700
dać mu trochę tranchisolany? Ty tak
Masz w domu tranchisolanę, prawda?

334
00:28:44,220 --> 00:28:48,080
Jasne, piękne. Mam też kokainę i
cena stupenda. A Barenboim mancava la

335
00:28:48,080 --> 00:28:51,680
Kotlet argentyński i ja zrobiliśmy dużo
z filetów. Ty też je lubisz. Tak,

336
00:28:51,700 --> 00:28:53,540
Bardzo. Idziesz z jej chłopakiem, prawda?

337
00:28:54,400 --> 00:28:55,800
Nie, Gabi, tylko on przyjdzie.

338
00:28:56,120 --> 00:29:00,540
I że mam atak lęku i ja
potrzebna jest transchizola. Nie mogę iść

339
00:29:00,540 --> 00:29:02,040
w aptece, bo nie mam recepty.

340
00:29:03,040 --> 00:29:04,480
I czuję się naprawdę źle.

341
00:29:04,820 --> 00:29:06,460
Potrzebujesz dobrej imprezy.

342
00:29:06,980 --> 00:29:08,540
Gabi, naprawdę, proszę, nie mogę.

343
00:29:08,900 --> 00:29:12,820
Chodź, daj spokój, chociaż tylko pół godziny. Mów
a Barenboim ustalił, że musisz

344
00:29:12,820 --> 00:29:15,640
dyrygowanie magicznym fletem. Weź
odetnij to i odejdź.

345
00:29:16,320 --> 00:29:17,320
Gabi, proszę.

346
00:29:17,780 --> 00:29:19,220
Jesteś ciężki, wiesz o tym.

347
00:29:19,500 --> 00:29:20,500
W porządku.

348
00:29:20,920 --> 00:29:22,340
No dalej, otwórz nam drzwi.

349
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
Ale już tu jesteś.

350
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
Teraz ci otworzę.

351
00:29:31,159 --> 00:29:33,000
CZEŚĆ. Jaką masz brzydką twarz.

352
00:29:33,220 --> 00:29:34,260
Mówiłem ci, jestem chory.

353
00:29:35,000 --> 00:29:38,380
Nie martw się, od razu wejdziemy
mój pokój i porozmawiajmy spokojnie.

354
00:29:39,780 --> 00:29:40,780
Słaby.

355
00:29:41,360 --> 00:29:42,920
Wstyd mi, że tak cię niepokoję.

356
00:29:43,240 --> 00:29:44,320
Jednak dobrze sobie poradziłeś.

357
00:29:44,740 --> 00:29:48,260
Mam całe pudełko tranchisolany.
Dam ci jeden blister, a zatrzymam drugi

358
00:29:48,260 --> 00:29:50,600
na jutro. Że noc jeszcze długa,
Chyba.

359
00:29:51,020 --> 00:29:51,979
Przyjdź, przyjdź.

360
00:29:51,980 --> 00:29:54,840
Wszystko jest do góry nogami. Wiesz, jacy oni są
moje wakacje.

361
00:29:55,540 --> 00:29:56,600
Połóż się tutaj, jesteś chory.

362
00:29:56,840 --> 00:29:58,120
Tak, tak, tak, tutaj jest dobrze.

363
00:30:00,500 --> 00:30:02,560
Słuchaj, ten blister jest cały dla ciebie.

364
00:30:04,000 --> 00:30:08,700
Włóż jednego pod język i wtedy zobaczysz.
Święta ręka, dwadzieścia minut i jesteś jak

365
00:30:08,700 --> 00:30:09,659
jajko.

366
00:30:09,660 --> 00:30:11,040
Nie będą ci tu przeszkadzać.

367
00:30:11,340 --> 00:30:12,340
Czy ja też mogę to nosić?

368
00:30:12,480 --> 00:30:13,419
Tak, tak, oczywiście.

369
00:30:13,420 --> 00:30:14,960
Chyba, że chcesz trochę zejść
impreza.

370
00:30:15,560 --> 00:30:16,580
Wolę zostać z Elsą.

371
00:30:16,820 --> 00:30:17,679
Czy masz ochotę na drinka?

372
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
Nie, nic mi nie jest, dziękuję.

373
00:30:18,940 --> 00:30:22,640
Zatem za pół godziny, jeśli masz ochotę
trochę lepiej, zabiorę cię do Barenboim i

374
00:30:22,640 --> 00:30:25,800
mów tu spokojnie, dobrze? Nie, ty
Proszę Gabi, nie mogę, nie mogę.

375
00:30:26,020 --> 00:30:27,180
OK, nie będę już nalegać.

376
00:30:27,880 --> 00:30:29,800
Odpoczywaj ile chcesz. Dobra, dzięki.

377
00:30:30,800 --> 00:30:32,040
Co za wstyd, prawda?

378
00:30:32,540 --> 00:30:33,519
Co?

379
00:30:33,520 --> 00:30:36,060
Skoro tu jesteś, możesz sprawić, żebyśmy byli jednością
striptiz.

380
00:30:37,800 --> 00:30:39,540
To nie czas, Gabby.

381
00:30:39,740 --> 00:30:43,300
Tak, ale obiecałeś mi to od razu
zrobiłbyś to na moich przyjęciach

382
00:30:43,300 --> 00:30:44,300
całka.

383
00:30:45,540 --> 00:30:46,640
Kolejny dzień.

384
00:30:46,940 --> 00:30:48,400
Nie przegap następnego.

385
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
Cóż, zostawię cię.

386
00:31:02,280 --> 00:31:03,280
Co tu robisz?

387
00:31:03,780 --> 00:31:05,420
Amalio, jak się masz? Dobrze.

388
00:31:07,260 --> 00:31:08,760
Elsa nie czuła się zbyt dobrze.

389
00:31:09,460 --> 00:31:11,540
Przepraszam, ale co się z tobą dzieje? Nic.

390
00:31:12,000 --> 00:31:13,460
Trzeba śpiewać na świeżym powietrzu.

391
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
Tak, wtedy coś zaśpiewam.

392
00:31:15,900 --> 00:31:18,740
Przepraszam, ale jak się dostałeś? Nie przeszkadza mi to
Jestem świadomy.

393
00:31:19,260 --> 00:31:20,940
To długa historia, Amalio.

394
00:31:21,560 --> 00:31:23,240
Przyszliśmy od razu do pokoju.

395
00:31:24,640 --> 00:31:28,900
Zrozumiany. Chciałbym usłyszeć jak śpiewasz,
ale nie mogę zejść.

396
00:31:29,160 --> 00:31:30,480
Nie, nie, nie myśl o tym. Nie.

397
00:31:31,570 --> 00:31:32,750
Musieliśmy wziąć środek uspokajający.

398
00:31:33,150 --> 00:31:34,570
Elsa dostała ataku paniki.

399
00:31:35,570 --> 00:31:36,730
Och, biedactwo.

400
00:31:37,970 --> 00:31:40,370
Ale wyobraź sobie, że ja ci tutaj nie śpiewam
cokolwiek chcesz.

401
00:31:40,570 --> 00:31:42,590
Tak? Ale chcesz kawałek ciaveli
przykład?

402
00:31:42,790 --> 00:31:45,250
Wiem, że ci się podoba, odkryłem to, nie
Zaczynam szaleć.

403
00:31:45,530 --> 00:31:46,590
Ach, tak, podoba mi się to.

404
00:31:46,950 --> 00:31:48,150
Jak miło, dzięki.

405
00:31:49,570 --> 00:31:50,570
Czekaj, jaki to odcień?

406
00:32:17,270 --> 00:32:24,050
Dziękuję za obejrzenie

407
00:32:24,050 --> 00:32:25,050
filmy.

408
00:33:15,950 --> 00:33:16,950
Więc...

409
00:34:41,739 --> 00:34:42,739
Cześć Moniko.

410
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
Witajcie Święci.

411
00:34:44,480 --> 00:34:46,219
Wychodzę, idę grać w tenisa.

412
00:34:46,440 --> 00:34:49,540
Wysłałem Ci e-maile z prośbą o rzeczy
przypomnij Raulowi. Czy je otrzymałeś?

413
00:34:49,780 --> 00:34:51,120
Tak, już mu je wszystkie przekazałem.

414
00:34:51,320 --> 00:34:54,940
Nie martw się. Jesteś mu je winien
pamiętaj i zawsze będziesz musiał nalegać.

415
00:34:55,540 --> 00:34:57,080
Będę dzwonić co jakiś czas, żeby zobaczyć, jak leci.

416
00:34:57,280 --> 00:34:58,660
W porządku, ale nie martw się.

417
00:34:59,220 --> 00:35:00,760
Uporządkuj swoje rzeczy i pomyśl.

418
00:35:01,320 --> 00:35:04,440
To właśnie zrobię, ale Raul nie
przyzwyczajony. Och, wiem.

419
00:35:05,160 --> 00:35:06,540
Ale będziesz musiał się do tego przyzwyczaić.

420
00:35:06,760 --> 00:35:07,840
Nalegasz.

421
00:35:09,300 --> 00:35:10,400
Podkreślam, znam go.

422
00:35:11,200 --> 00:35:12,340
Idę, cześć. Do zobaczenia wkrótce.

423
00:35:15,460 --> 00:35:18,880
Jestem tu, żeby się zwolnić, tak jak i ciebie
powiedział przez telefon. Nie zmieniłeś się

424
00:35:18,880 --> 00:35:19,880
pomysł zatem.

425
00:35:20,520 --> 00:35:22,680
Ale chciałem ci przypomnieć o ostatnich rzeczach
przybyć.

426
00:35:23,180 --> 00:35:26,900
Zaproszenie z Instytutu Cervantesa w Los
Angeles, aby wygłosić przemówienie i

427
00:35:26,900 --> 00:35:30,180
zainaugurować bibliotekę hiszpańską. Lo
wiesz, że z plecami nie mogę

428
00:35:30,180 --> 00:35:31,180
pojechać aż do Los Angeles.

429
00:35:31,420 --> 00:35:33,360
Tak, ale do dzisiaj mi za to płaciłeś
powiedzieć ci.

430
00:35:34,060 --> 00:35:38,520
Stowarzyszenie LGBTQ Plus zapewnia
nagrodę pióra roku.

431
00:35:39,470 --> 00:35:42,330
Dlaczego? Tylko w tym roku, którego nie mam
nie zrobił nic specjalnego. Jak rok

432
00:35:42,330 --> 00:35:43,670
ostatni, ale to nic nie kosztuje.

433
00:35:44,330 --> 00:35:47,970
Idź, odbierz nagrodę i wesprzyj
zbiorowe. Będzie źle, jeśli nie pójdziesz.

434
00:35:49,090 --> 00:35:53,730
Mam różne inne propozycje, ale to wszystko
nie. Jeśli chcesz, przeczytam ci je. Nie, nie ma

435
00:35:53,730 --> 00:35:55,370
potrzebuję, dzięki. W Santiago jest wszystko.

436
00:35:55,770 --> 00:35:58,890
Aha, zapraszają też do Catary, gdzie tak
świętuje pierwszą edycję A

437
00:35:58,890 --> 00:35:59,890
festiwal filmowy.

438
00:35:59,950 --> 00:36:02,070
To tylko jeden dzień, a dają ci fortunę.

439
00:36:02,470 --> 00:36:03,510
200 000 euro.

440
00:36:03,810 --> 00:36:07,240
Naprawdę? Wiesz, że w Katarze nie
oszczędzają na rzeczach kultury i

441
00:36:07,240 --> 00:36:10,060
sport. A twoje imię daje prestiż. Co
absurd.

442
00:36:10,340 --> 00:36:12,400
Co mam powiedzieć? Że nie wszystko ma swoją cenę.

443
00:36:14,440 --> 00:36:16,120
I na tym kończę, Raul.

444
00:36:16,380 --> 00:36:17,380
Już to powiedziałeś.

445
00:36:17,420 --> 00:36:19,320
Ale będzie lepiej, jeśli cię zwolnię.

446
00:36:20,160 --> 00:36:21,160
Chodź ze mną do kuchni.

447
00:36:23,720 --> 00:36:25,060
To ja odchodzę.

448
00:36:25,340 --> 00:36:27,800
Znosiłaś mnie przez wiele lat, kochanie.

449
00:36:28,480 --> 00:36:29,860
Zasługujesz na odszkodowanie.

450
00:36:30,500 --> 00:36:32,700
Rozmawiam z moim agentem, żeby mógł się przygotować
dokumenty.

451
00:36:33,020 --> 00:36:34,020
A potem tak...

452
00:36:34,220 --> 00:36:35,920
Masz dwa lata bezrobocia.

453
00:36:36,320 --> 00:36:37,460
OK, dzięki.

454
00:36:37,760 --> 00:36:43,300
Przynajmniej tyle mogę teraz zrobić
dwadzieścia lat lojalności i uwagi.

455
00:36:46,020 --> 00:36:47,580
Będzie mi Cię bardzo brakować.

456
00:36:48,760 --> 00:36:49,760
A ty do mnie?

457
00:36:50,120 --> 00:36:51,440
Trochę czekolady?

458
00:36:51,720 --> 00:36:52,720
Nie, dziękuję.

459
00:36:53,360 --> 00:36:56,640
A teraz, kiedy mnie tu nie będzie, proszę,
nie zaniedbuj siebie.

460
00:36:56,860 --> 00:37:01,520
Spróbuj cieszyć się rzeczami, wyjdź z domu,
żyć. Istnieją nie tylko pisanie i

461
00:37:01,520 --> 00:37:02,860
film. Dla mnie tak.

462
00:37:03,400 --> 00:37:06,580
Santi wszystkim się zajmie. A jeśli masz
wiesz, że możesz mieć pewne problemy

463
00:37:06,580 --> 00:37:09,700
zadzwoń do mnie. I zastanów się nad tym trochę, to żyje
tutaj z tobą.

464
00:37:09,900 --> 00:37:11,360
Czy on już zaczął mnie dręczyć?

465
00:37:12,760 --> 00:37:15,340
Chcesz kawę? Nie, nie chcę niczego,
dzięki.

466
00:37:16,140 --> 00:37:17,940
Nie powiesz mi, dlaczego odchodzisz?

467
00:37:18,480 --> 00:37:19,480
Tak, z pewnością.

468
00:37:21,760 --> 00:37:23,320
Pomagam mojej przyjaciółce Elenie.

469
00:37:24,920 --> 00:37:26,000
Twoja przyjaciółka Elena?

470
00:37:26,740 --> 00:37:31,340
Tak. Myślałem, że zniknęła z twojego życia
przez lata. Nigdy nie zniknęło całkowicie.

471
00:37:32,170 --> 00:37:33,410
A teraz on mnie potrzebuje.

472
00:37:34,710 --> 00:37:37,530
Znaleźli guz u Twojego syna,
muszą to obsługiwać.

473
00:37:38,390 --> 00:37:41,990
Szansa na to wynosi tylko 50%.
przeżyć operację.

474
00:37:42,910 --> 00:37:43,910
przykro mi.

475
00:37:46,370 --> 00:37:47,830
Chcę przeżyć z nią tę mękę.

476
00:37:48,370 --> 00:37:49,690
Dokąd zaprowadzi nas przyszłość.

477
00:37:50,250 --> 00:37:53,850
A jej mąż? Tak, zniknął stamtąd
czas, nie potrzebujemy go.

478
00:37:54,230 --> 00:37:58,310
Nie mogłam sobie tego wyobrazić... Nie chciałam
powiedzieć ci przez telefon. Tak, rozumiem.

479
00:37:58,840 --> 00:38:02,380
Jeśli wypadną ważne rzeczy, wyślę je do Ciebie,
ale myślę, że będę myślami gdzie indziej.

480
00:38:02,620 --> 00:38:05,400
Tak, z pewnością. Santi chętnie mnie złamie
pudełka.

481
00:38:05,680 --> 00:38:06,900
Pozwól mu się tobą zaopiekować.

482
00:38:07,160 --> 00:38:08,280
Od dawna mu to daję.

483
00:38:08,740 --> 00:38:12,820
Do endokrynologa i kolonoskopii ce
masz to na koniec miesiąca. Nie pomijaj ich. E

484
00:38:12,820 --> 00:38:15,420
co do Kataru, jeśli chcesz,
powinieneś odpowiedzieć.

485
00:38:15,880 --> 00:38:17,460
To pieniądze, pomyśl o tym.

486
00:38:17,680 --> 00:38:19,220
Kto myśli teraz o Katarze?

487
00:38:20,500 --> 00:38:24,080
Zadzwoń do mnie, kiedy tylko będziesz mieć na to ochotę. Masz
trzeba się wyluzować i na wszystko

488
00:38:24,080 --> 00:38:25,080
co.

489
00:39:06,120 --> 00:39:07,260
Natalia. Witaj, Elso.

490
00:39:08,020 --> 00:39:09,020
CZEŚĆ.

491
00:39:09,660 --> 00:39:12,560
Słuchaj, wtedy naprawdę nie rozumiałem
chodzi o to, żeby tu przyjść.

492
00:39:13,940 --> 00:39:20,700
Rzecz w tym, że właśnie wróciłem
ze szpitala do domu i spędziłam tam cały czas

493
00:39:20,700 --> 00:39:22,120
w nocy na zapalenie żołądka i jelit.

494
00:39:22,960 --> 00:39:26,660
Kochanie, będzie lepiej, jeśli tu zostanę i odpocznę
te dni. Ale czy wszystko w porządku?

495
00:39:27,660 --> 00:39:28,660
Tak, jak zawsze.

496
00:39:29,440 --> 00:39:31,600
Tak. Bądź silna, kochanie.

497
00:39:31,840 --> 00:39:33,880
Zadzwonię do ciebie, kiedy poczuję się lepiej, dobrze?
W porządku.

498
00:39:34,270 --> 00:39:35,270
Pocałunek.

499
00:39:37,310 --> 00:39:40,670
To była Natalia.

500
00:39:41,030 --> 00:39:44,390
Powiedziałem jej, że może to zrobi
znajdź ją w mieście za mostem.

501
00:39:44,870 --> 00:39:45,890
Powiedz, czy zadzwonię do ciebie o tej porze?

502
00:39:46,370 --> 00:39:47,950
Nawet nie będzie wiedział, która jest godzina.

503
00:39:49,030 --> 00:39:51,570
Nie wiem, lepiej odpocznę, prawda? Tak, mam je
tak powiedział.

504
00:39:52,810 --> 00:39:55,410
Ale naprawdę zapomniałem.

505
00:39:55,610 --> 00:39:57,210
Dziś czekają na mnie w koszarach.

506
00:39:59,150 --> 00:40:01,570
Albo mogę zadzwonić i powiedzieć, że jestem chory,
ale powinienem iść.

507
00:40:01,810 --> 00:40:02,810
Nie, nie, nie, idź.

508
00:40:03,430 --> 00:40:04,570
Bazzi, rób swoje.

509
00:40:05,050 --> 00:40:06,270
Nic mi nie jest, naprawdę.

510
00:40:06,970 --> 00:40:09,430
A teraz mam pigułki, jeśli dostanę je ponownie
Lęk.

511
00:40:25,170 --> 00:40:26,270
Jak się dzisiaj czuję?

512
00:40:42,510 --> 00:40:45,030
Doktorze Potao, proszę. Ja jestem
Ten.

513
00:40:45,530 --> 00:40:47,630
Patrizia Otero dała mi swój numer.

514
00:40:48,110 --> 00:40:49,450
Tak, zadzwonił do mnie wczoraj.

515
00:40:50,410 --> 00:40:51,650
Czy mógłbym cię zobaczyć dziś wieczorem?

516
00:40:52,050 --> 00:40:53,050
Czy pasuje Ci godzina 20:00?

517
00:40:53,330 --> 00:40:56,550
Tak, dostanę adres od
Patrycja. Dziękuję.

518
00:41:05,530 --> 00:41:06,530
Jak się masz, kochanie?

519
00:41:07,030 --> 00:41:11,860
Dobrze. Mam mnóstwo spotkań.
Teraz idę do kina, ale nie wiem jak

520
00:41:11,860 --> 00:41:13,460
O której przyjadę, bo jestem w korku.

521
00:41:13,980 --> 00:41:17,040
Potem spotykam się z Patrizią w jej domu i
potem z psychiatrą.

522
00:41:17,280 --> 00:41:18,320
Ale nic ci nie jest, prawda?

523
00:41:18,940 --> 00:41:19,940
Tak, tak, tak.

524
00:41:20,240 --> 00:41:22,160
Jestem trochę zmartwiony tym tłumem.

525
00:41:22,440 --> 00:41:24,740
Zapomniałem, że poza mostem to jest
Boże Narodzenie.

526
00:41:25,240 --> 00:41:26,340
Więc się nie martwię?

527
00:41:27,580 --> 00:41:29,540
Nie, nie, nie. A jak ci leci?

528
00:41:29,940 --> 00:41:30,940
Nic mi nie jest, kochanie.

529
00:41:31,320 --> 00:41:32,800
Piękny spokojny dzień.

530
00:41:33,080 --> 00:41:34,260
Nie jesteś zbyt zmęczony?

531
00:41:34,800 --> 00:41:36,060
Nie, trochę odpocząłem.

532
00:41:37,470 --> 00:41:38,249
Opowiedz ci o tym.

533
00:41:38,250 --> 00:41:40,270
Czy słyszysz alarm? Pocałunek.

534
00:42:43,600 --> 00:42:44,600
Och, jak się masz?

535
00:42:49,880 --> 00:42:51,580
Dziś rano Natalia do mnie zadzwoniła
kraj.

536
00:42:52,120 --> 00:42:54,620
Pozostało nam ją odwiedzić,
ale z moim dyskomfortem.

537
00:42:54,820 --> 00:42:56,140
Nie pracujesz dużo, prawda?

538
00:42:56,440 --> 00:43:00,140
Już dawno nie widziałem jej w reklamie.
Nie, do czasu zostanie w mieście z rodzicami

539
00:43:00,140 --> 00:43:00,959
wraca do zdrowia.

540
00:43:00,960 --> 00:43:02,220
Ale sprawa idzie do księżyców.

541
00:43:02,760 --> 00:43:04,040
Lorenzo, spójrz, kto przybył.

542
00:43:04,260 --> 00:43:08,800
CZEŚĆ. Przyniosłeś mi prezent? Tak,
Ale najpierw chcę buziaka. Nie. Co?

543
00:43:09,760 --> 00:43:11,680
Lorenzo, nie bądź niegrzeczny. Co tak
mówisz?

544
00:43:11,880 --> 00:43:12,880
Nic.

545
00:43:13,420 --> 00:43:15,580
I tak ci to dam. To straszne, przepraszam.

546
00:43:18,720 --> 00:43:21,260
Oglądałeś film? Założyłem to
wcześniej.

547
00:43:25,780 --> 00:43:27,620
Tutaj już tracił głos.

548
00:43:28,060 --> 00:43:30,080
Wiedział jednak doskonale, jak z niego skorzystać.

549
00:43:32,880 --> 00:43:36,180
Musiałem słyszeć Ciavellę śpiewającą Ioronę
ponad pięćdziesiąt razy.

550
00:43:36,600 --> 00:43:39,040
Każdy był inny i zawsze płakałam.

551
00:43:42,190 --> 00:43:43,830
Mam kilka wersji.

552
00:43:45,850 --> 00:43:47,190
Myślę, że mam ostatni.

553
00:43:47,650 --> 00:43:48,730
Czy chcesz to usłyszeć?

554
00:44:13,120 --> 00:44:16,120
Na jego ostatnich koncertach.

555
00:44:17,900 --> 00:44:20,640
Odkąd stracił głos.

556
00:44:22,120 --> 00:44:24,320
Prawie nie zaśpiewał tej piosenki.

557
00:44:27,620 --> 00:44:29,120
Powiedział to.

558
00:44:31,140 --> 00:44:33,540
Wymamrotał to.

559
00:44:45,800 --> 00:44:46,800
Tak,

560
00:44:47,960 --> 00:44:49,940
ponieważ chcę ciebie

561
00:44:49,940 --> 00:44:58,940
miłość.

562
00:45:01,560 --> 00:45:07,380
Tak, bo chcę cię kochać.

563
00:45:09,100 --> 00:45:14,540
Tak, bo chcę cię kochać.

564
00:45:16,430 --> 00:45:17,430
Iść!

565
00:45:45,960 --> 00:45:52,920
Po jednym zamachu stanu.

566
00:45:54,340 --> 00:46:00,120
Dlaczego chcesz jeść stopniowo?

567
00:46:01,260 --> 00:46:06,780
Przyniesiemy ten dzień mnie
porzucić.

568
00:46:08,940 --> 00:46:13,080
Wolę serce, jakim jest ta noc.

569
00:46:33,850 --> 00:46:35,250
Wyłącz tę piosenkę, proszę.

570
00:47:07,790 --> 00:47:12,110
Korzystając z okazji, znajomy pojechał do Paryża
mostu i przesłał mi to zdjęcie

571
00:47:12,110 --> 00:47:13,490
Zastanawiam się, czy to mój mąż.

572
00:47:16,850 --> 00:47:21,010
Riccardo jest także w Paryżu na wycieczce
biznes – mówi.

573
00:47:22,130 --> 00:47:23,130
Co masz na myśli?

574
00:47:23,270 --> 00:47:24,270
Który to jest on.

575
00:47:25,130 --> 00:47:27,250
Ale nie widzisz niczyjej twarzy,
Patrycja.

576
00:47:38,450 --> 00:47:39,450
Może to nie on.

577
00:47:39,590 --> 00:47:41,430
Ma bardzo mylący obraz, widzisz?

578
00:47:42,390 --> 00:47:43,490
Poznaję jego koszulkę.

579
00:47:44,790 --> 00:47:46,070
Jego spodnie.

580
00:47:47,250 --> 00:47:48,690
Jego sposób doceniania.

581
00:47:50,590 --> 00:47:51,690
I wstaje.

582
00:48:19,259 --> 00:48:20,400
Tranchissolan pod językiem.

583
00:48:21,420 --> 00:48:22,420
Tak.

584
00:48:24,000 --> 00:48:25,000
Nie martw się.

585
00:48:27,480 --> 00:48:28,740
Jak się teraz czujesz?

586
00:48:29,200 --> 00:48:30,200
Dobrze.

587
00:48:30,400 --> 00:48:33,800
Przez ostatnie dwie godziny nie miałem żadnego
objaw. Czas mijał.

588
00:48:34,360 --> 00:48:38,040
Jak myślisz, skąd to się bierze?
atak paniki? To pierwszy raz, mi

589
00:48:38,040 --> 00:48:38,979
– powiedziała Patrycja.

590
00:48:38,980 --> 00:48:39,980
Tak, tak mocno, tak.

591
00:48:40,460 --> 00:48:41,920
Nie wiem.

592
00:48:42,400 --> 00:48:43,400
Zmęczenie.

593
00:48:43,760 --> 00:48:45,580
W reklamie pracujemy bez żadnego rodzaju.

594
00:48:46,010 --> 00:48:48,610
Nie można próbować atakować z pracy
czasami?

595
00:48:49,190 --> 00:48:50,230
Nie wiem jak to zrobić.

596
00:48:51,050 --> 00:48:53,790
Atakuję pracę od dłuższego czasu
do drugiego.

597
00:48:55,790 --> 00:49:01,310
A potem... moja mama zmarła zaledwie rok temu
rok temu.

598
00:49:03,050 --> 00:49:04,410
W tym okresie.

599
00:49:05,150 --> 00:49:06,350
Zaraz za mostem.

600
00:49:08,390 --> 00:49:11,450
Czuję, że to jest bardzo obecne
gdyby to się stało dzisiaj.

601
00:49:13,130 --> 00:49:15,130
Ale czy udało jej się pożegnać?

602
00:49:15,670 --> 00:49:16,670
Nie.

603
00:49:18,910 --> 00:49:24,570
Poszedłem do niej rano i...
Cały dzień spędziłem w pracy.

604
00:49:29,130 --> 00:49:30,330
Mam zdjąć szlafrok?

605
00:49:30,550 --> 00:49:31,468
Kiedy chcesz.

606
00:49:31,470 --> 00:49:33,010
Jesteśmy prawie gotowi. Dobrze.

607
00:49:34,270 --> 00:49:35,270
I co mam zrobić?

608
00:49:35,530 --> 00:49:39,530
Nic. Siedzisz na łóżku i patrzysz
za oknem.

609
00:49:39,910 --> 00:49:42,550
I myślisz o tym, czego chcesz. Lepiej do jednego
smutna rzecz.

610
00:49:43,110 --> 00:49:44,110
Smutna rzecz?

611
00:49:47,740 --> 00:49:48,740
Myślę o moim ojcu.

612
00:49:49,020 --> 00:49:50,820
Cóż, pomyśl o swoim ojcu.

613
00:49:51,280 --> 00:49:52,600
Czy poza tym wszystko w porządku?

614
00:49:52,880 --> 00:49:55,000
Czy jest Ci zimno? Chcesz coś do picia?

615
00:49:55,260 --> 00:49:56,260
Nie.

616
00:49:57,340 --> 00:49:58,720
Cóż, czuję się nagi.

617
00:49:58,940 --> 00:49:59,940
Ale nie jesteś.

618
00:50:00,720 --> 00:50:01,940
Zrobimy to szybko, zobaczysz.

619
00:50:03,140 --> 00:50:05,160
Chcemy jednak wyłączyć wszystkie telefony
proszę?

620
00:50:05,420 --> 00:50:06,460
To twoja Elza.

621
00:50:06,800 --> 00:50:07,820
I ucisz to.

622
00:50:08,220 --> 00:50:09,220
Jest w szpitalu.

623
00:50:13,580 --> 00:50:15,120
Tak? Elsa Rosato?

624
00:50:15,800 --> 00:50:16,800
Tak, to ja.

625
00:50:18,759 --> 00:50:20,280
Niestety, jego mama właśnie zmarła.

626
00:50:24,380 --> 00:50:26,040
Elza? Tak, tak.

627
00:50:27,720 --> 00:50:30,880
Powinien zabrać rzeczy matki i
podpisać jakieś dokumenty.

628
00:50:34,340 --> 00:50:38,820
Jestem w pracy, mogę wpaść pomiędzy
kilka godzin?

629
00:50:39,720 --> 00:50:40,720
Tak, nie ma problemu.

630
00:50:42,380 --> 00:50:43,380
Przyjdź, kiedy możesz.

631
00:50:45,120 --> 00:50:46,120
Dziękuję.

632
00:50:49,430 --> 00:50:50,430
Problemy?

633
00:50:50,690 --> 00:50:51,950
Moja matka zmarła.

634
00:50:53,810 --> 00:50:55,070
Muszę jechać do szpitala.

635
00:50:57,130 --> 00:50:58,130
przykro mi.

636
00:50:59,550 --> 00:51:00,910
Będę Ci towarzyszyć, jeśli chcesz.

637
00:51:02,730 --> 00:51:04,590
Myśl, że umarła samotnie, boli.

638
00:51:05,990 --> 00:51:08,310
Miałeś czas na żałobę?

639
00:51:10,190 --> 00:51:11,190
Nie.

640
00:51:11,950 --> 00:51:16,510
Od tego czasu nie przestałem pracować
martwy. Czasem mijają lata

641
00:51:16,510 --> 00:51:17,690
ktoś ponosi stratę.

642
00:51:18,010 --> 00:51:19,430
Jeszcze się z tym nie spotkałem.

643
00:51:20,650 --> 00:51:21,730
Natknąłem się na to.

644
00:51:22,450 --> 00:51:27,050
Oprócz tego, co ci przepiszę,
powinien zrobić sobie przerwę i zrobić

645
00:51:27,050 --> 00:51:29,150
wycieczka. Lepiej, jeśli odejdzie w towarzystwie.

646
00:51:29,810 --> 00:51:30,810
Tak, z pewnością.

647
00:51:34,650 --> 00:51:35,650
Cześć, Moniko.

648
00:51:35,810 --> 00:51:36,810
Witaj, Raúl.

649
00:51:37,510 --> 00:51:38,510
Czy możesz rozmawiać?

650
00:51:38,710 --> 00:51:43,290
Tak, zostawiłem ci wczoraj wiadomość.
Słyszałem to, ale... myślałem, że tak

651
00:51:43,290 --> 00:51:44,290
zajęty.

652
00:51:46,570 --> 00:51:48,210
Syn Eleny nie żyje.

653
00:51:49,170 --> 00:51:50,650
Co za straszna rzecz.

654
00:51:51,470 --> 00:51:52,470
Przychodzę do ciebie.

655
00:51:53,330 --> 00:51:57,370
Teraz jesteśmy w pociągu. Zostawiają nam jednego
dom w Empordzie. Jak tylko dowiem się co

656
00:51:57,370 --> 00:52:00,750
to będzie dotyczyło naszego życia... Tak, zadzwonię do ciebie.
Bardzo mi przykro.

657
00:52:01,550 --> 00:52:03,350
Powiedz Elenie lub przekaż to mnie.

658
00:52:03,710 --> 00:52:07,650
Nie ma go tu teraz. Powiedziałem jej, że wchodzę
łazienkę, żeby z tobą porozmawiać. On mnie nie słyszy.

659
00:52:08,170 --> 00:52:12,570
Santi również przesyła Ci buziaka. Jeśli
możemy coś zrobić... Dziękuję.

660
00:52:16,040 --> 00:52:17,720
Dokąd idziemy, mamo?

661
00:52:17,980 --> 00:52:18,980
Nie wiem.

662
00:52:20,120 --> 00:52:22,080
Dziś wieczorem śpimy w domu Chelsea,
Elza, OK?

663
00:52:24,520 --> 00:52:26,260
Ale co się stało, mamo?

664
00:52:27,960 --> 00:52:28,960
Nic, kochanie.

665
00:53:05,960 --> 00:53:07,340
Wolę pić dalej, kochanie.

666
00:53:08,020 --> 00:53:09,020
I?

667
00:53:09,260 --> 00:53:12,900
Nie, nie możesz pić, bo... Jest twoje
Elza?

668
00:53:14,120 --> 00:53:15,120
Jestem tam.

669
00:53:15,180 --> 00:53:16,780
Ona się o nas nie troszczy.

670
00:53:29,580 --> 00:53:32,840
Jednak mnie to obchodzi. Podoba mi się ta scena
znajomy. Tak.

671
00:53:54,640 --> 00:53:59,700
Myślę, że tak, byłeś tam już zbyt długo. Nie,
Nie chcę. Kochanie, zarabiasz na tym

672
00:53:59,700 --> 00:54:00,780
słońce, chodź, chodź.

673
00:54:23,630 --> 00:54:24,630
Usiądź tutaj.

674
00:54:30,350 --> 00:54:32,170
Tutaj, zachowaj spokój.

675
00:54:42,950 --> 00:54:44,870
Pisałeś godzinami, co?

676
00:54:46,450 --> 00:54:48,410
Chciałbym zrobić trzeci film, wiesz?

677
00:54:48,850 --> 00:54:52,010
Nagle poczułam ochotę.
To musi być ta wyspa.

678
00:54:52,940 --> 00:54:53,940
Jak ślicznie.

679
00:54:55,140 --> 00:54:56,140
I o czym on mówi?

680
00:54:58,260 --> 00:54:59,260
Ze wszystkiego.

681
00:55:00,100 --> 00:55:03,980
O dwojgu przyjaciołach na wulkanicznej wyspie i o
co im chodzi po głowach.

682
00:55:05,080 --> 00:55:06,780
Oboje przeżywają żałobę.

683
00:55:07,660 --> 00:55:08,660
Czy jestem jednym?

684
00:55:09,240 --> 00:55:12,940
Cóż, dla ciebie historia jest piracka, tak,
Chyba. I co chodzi mi po głowie?

685
00:55:13,780 --> 00:55:14,940
Bo nawet nie wiem.

686
00:55:16,820 --> 00:55:18,520
To tylko metafora, Patricio.

687
00:55:19,740 --> 00:55:23,160
Zacząłem inspirować się naszymi
zostań na wyspie i tu jesteś sam

688
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
ty, dziecko i ja.

689
00:55:27,260 --> 00:55:29,020
Riccardo, mój mąż, też tam jest.

690
00:55:31,840 --> 00:55:32,840
Nie ma go tutaj.

691
00:55:33,700 --> 00:55:35,360
Ale dlatego przyszedłeś.

692
00:55:36,420 --> 00:55:37,640
I porozmawiać o tym, dlaczego?

693
00:55:38,580 --> 00:55:39,580
Jeszcze nie.

694
00:55:39,880 --> 00:55:40,880
zaczynam.

695
00:55:42,080 --> 00:55:44,280
Teraz napiszę wszystko, czego potrzebuję
przechodzi przez twoją głowę.

696
00:55:45,860 --> 00:55:48,300
Ale skoro pytasz... Tak.

697
00:55:49,690 --> 00:55:52,890
Chciałbym porozmawiać o nim i o twoim
wyzwolenie. Moje wyzwolenie?

698
00:55:53,290 --> 00:55:54,290
Tak.

699
00:55:54,590 --> 00:55:58,550
Więc pozbyłem się Riccardo
nawet nie zdając sobie z tego sprawy?

700
00:55:59,330 --> 00:56:00,330
To właśnie mi powiedziałeś.

701
00:56:00,890 --> 00:56:02,150
Ta podróż jest tego dowodem.

702
00:56:02,970 --> 00:56:04,450
Mówiłem ci wiele razy.

703
00:56:05,710 --> 00:56:07,050
Ale nigdy mi nie wierzyłeś.

704
00:56:07,630 --> 00:56:09,790
I tym razem muszę ci uwierzyć, bo inaczej
zawsze?

705
00:56:15,110 --> 00:56:16,310
To jest po prostu unpass.

706
00:56:17,960 --> 00:56:21,000
Czeka mnie jeszcze długie rozdroże
zanim się go pozbyłem.

707
00:56:23,520 --> 00:56:24,900
Nie wiem, co się stanie.

708
00:56:26,160 --> 00:56:27,420
Myślałam, że nie masz wątpliwości.

709
00:56:27,660 --> 00:56:28,660
Zamiast tego mam je.

710
00:56:29,180 --> 00:56:30,180
Wszyscy.

711
00:56:31,540 --> 00:56:35,080
I nie podoba mi się to, o czym piszesz
my. Wszystko będzie pomieszane z fikcją.

712
00:56:35,360 --> 00:56:37,880
Patrizio, nikt cię nie pozna. On ci da
rozpozna.

713
00:56:40,600 --> 00:56:42,300
Opowie nam o szczegółach naszego życia.

714
00:56:43,920 --> 00:56:47,420
jakieś bzdury, od których myślisz, że mnie wciągnąłeś
wyzwolony, posłuchaj moich bzdur

715
00:56:47,420 --> 00:56:52,700
Nauczyłem się z twojego głosu, ale widząc to
mówić, myślę, że tak, chciałbym móc

716
00:56:52,700 --> 00:56:56,800
porozmawiaj o tym, jak ten mężczyzna cię ma
anulowane przez lata i twoje

717
00:56:56,800 --> 00:57:03,240
ostatecznie jednak niezdolność do reakcji
reaguj Patrizię i pozbądź się jej

718
00:57:03,240 --> 00:57:07,880
w końcu zawsze chciałem ci dać
szczęśliwe zakończenie, w przeciwnym razie nie byłabym do tego zainspirowana

719
00:57:07,880 --> 00:57:11,260
ciebie, jeśli jest zakończenie

720
00:57:13,230 --> 00:57:14,930
Nie sądzę, że będzie to szczęśliwe zakończenie.

721
00:57:15,330 --> 00:57:18,890
Zapominasz, że to fikcja i że ja nią jestem
Wybieram zakończenie.

722
00:57:20,910 --> 00:57:26,030
Zawsze słyszałem, jak mówisz, że to koniec
narzuca się autonomicznie w rozwoju

723
00:57:26,030 --> 00:57:27,030
historii.

724
00:57:29,370 --> 00:57:35,350
I że autor musi to jednak zaakceptować
Nie takiego zakończenia się spodziewał.

725
00:57:37,710 --> 00:57:39,770
Że zakończenie czasem zaskakuje.

726
00:57:41,100 --> 00:57:45,640
także dla samego autora i dla
charakter. Nie sądziłem, że pamiętasz

727
00:57:45,640 --> 00:57:46,640
moje wywiady.

728
00:57:47,560 --> 00:57:50,880
Uwielbiałem cię słuchać, kiedy przemawiałeś
z Twojego doświadczenia jako reżysera.

729
00:57:51,500 --> 00:57:52,900
Nie powinieneś był się zatrzymywać.

730
00:57:54,780 --> 00:57:57,040
Ale nie podoba mi się, że piszesz o mnie i o mnie
Ryszard.

731
00:57:58,500 --> 00:58:01,380
Tak czy inaczej, pomyślałem, że pozwolę ci to przeczytać
raz skończyłem.

732
00:58:08,900 --> 00:58:10,180
Nic nie jadłeś?

733
00:58:10,860 --> 00:58:11,860
Nawet ty.

734
00:58:14,600 --> 00:58:16,340
Jestem pełen białego wina.

735
00:58:17,700 --> 00:58:18,700
Posprzątajmy ze stołu, chodź.

736
00:58:22,840 --> 00:58:24,420
Powinieneś był mnie najpierw zapytać.

737
00:58:25,520 --> 00:58:28,560
Przepraszam, dałem się złapać
entuzjazmu.

738
00:58:28,840 --> 00:58:30,780
Czy to takie ważne, żeby to napisać?

739
00:58:32,460 --> 00:58:33,460
Tak.

740
00:58:34,080 --> 00:58:38,000
Ale nie martw się, nie będzie Cię tam
w historii. Jakże brzydkie są te słowa.

741
00:58:38,730 --> 00:58:40,930
Jakbym mogła decydować o życiu
ludzi.

742
00:58:41,470 --> 00:58:43,010
Mówię to, żeby cię uspokoić.

743
00:58:44,310 --> 00:58:46,590
Ani ty, ani Riccardo nie pojawicie się jako
inspiracja.

744
00:58:47,390 --> 00:58:51,330
I tak nigdy byś to nie był ty. Mi
Dziwne, że tego nie zrozumiałeś

745
00:58:51,330 --> 00:58:52,330
to jest fikcja.

746
00:58:53,110 --> 00:58:57,290
Nie traktuj tego dosłownie. Przepraszam,
przepraszam, jeśli jestem antyklimaksem. Tak nie jest

747
00:58:57,290 --> 00:59:00,970
Nic. Problem w tym, że Twój mąż o tym wie
że może zrobić z tobą co chce.

748
00:59:05,670 --> 00:59:06,730
Zostawisz go.

749
00:59:07,500 --> 00:59:08,500
Prędzej czy później.

750
00:59:09,160 --> 00:59:10,160
Ale więcej później.

751
00:59:11,460 --> 00:59:14,480
A ty nadal chcesz przełykać
gówno, dopóki nie pękniesz.

752
00:59:15,980 --> 00:59:17,160
To twój charakter.

753
00:59:18,240 --> 00:59:19,960
Nie masz prawa tak do mnie mówić.

754
00:59:28,040 --> 00:59:29,060
przykro mi.

755
00:59:29,860 --> 00:59:31,300
To ja. Gdzie jesteś?

756
00:59:31,620 --> 00:59:33,300
W Antarote, w willi.

757
00:59:33,620 --> 00:59:34,620
A dziecko?

758
00:59:34,740 --> 00:59:35,840
Zostań tu ze mną.

759
00:59:36,560 --> 00:59:38,120
On śpi, u nas wszystko w porządku.

760
00:59:40,280 --> 00:59:41,280
Myślisz, że wrócisz?

761
00:59:43,040 --> 00:59:44,040
Tak.

762
00:59:44,920 --> 00:59:46,580
Przyjdź po mnie, proszę.

763
00:59:48,140 --> 00:59:52,340
Jutro lecę pierwszym lotem, ale... Gdzie
mam do ciebie zadzwonić? Zadzwonię do ciebie.

764
00:59:54,040 --> 00:59:55,040
W porządku.

765
00:59:57,320 --> 00:59:58,340
Do jutra.

766
00:59:59,260 --> 01:00:00,260
Kocham cię.

767
01:00:00,740 --> 01:00:02,180
Daj mi 25 minut.

768
01:00:03,320 --> 01:00:04,820
Poczekaj na nas na lotnisku, dobrze?

769
01:00:09,000 --> 01:00:11,240
Kochanie, postaw tu wiadro
wewnątrz, chodź.

770
01:00:11,520 --> 01:00:12,780
Pomóż mamie tutaj.

771
01:00:32,360 --> 01:00:33,360
idę.

772
01:00:34,200 --> 01:00:35,280
Przepraszam za ostatnią noc.

773
01:00:35,840 --> 01:00:37,320
Po prostu dużo wypiłem.

774
01:00:37,690 --> 01:00:38,690
Prawda w winie.

775
01:00:39,630 --> 01:00:41,090
Powiedziałeś, co myślisz.

776
01:00:42,530 --> 01:00:44,330
Ale w okrutny sposób. Tak.

777
01:00:45,470 --> 01:00:46,470
Bardzo.

778
01:00:46,750 --> 01:00:49,410
Zdaję sobie sprawę, że Twoja sytuacja mnie ukształtowała
opamiętaj się, Patrycja.

779
01:00:50,590 --> 01:00:52,730
Ale i tak nie mam do tego prawa
wtrącić się.

780
01:00:52,990 --> 01:00:53,990
NIE.

781
01:00:54,230 --> 01:00:55,230
Nie masz tego.

782
01:00:56,090 --> 01:00:57,590
Nie mówi się tak do przyjaciela.

783
01:00:57,870 --> 01:00:58,950
Jesteś więcej niż przyjacielem.

784
01:00:59,170 --> 01:01:00,410
Byłem kimś więcej niż przyjacielem.

785
01:01:00,890 --> 01:01:01,930
Nie daj się zwieść.

786
01:01:03,270 --> 01:01:04,410
Chodźmy, kochanie. Przywitaj się.

787
01:01:07,150 --> 01:01:08,250
Jestem z tatą i Madrytem.

788
01:01:08,750 --> 01:01:09,750
O tak?

789
01:01:10,410 --> 01:01:13,850
Tak, teraz na nas czeka
na lotnisku.

790
01:01:14,450 --> 01:01:17,190
Ach, jak pięknie.

791
01:01:18,150 --> 01:01:19,690
I czy podobała ci się podróż?

792
01:01:19,910 --> 01:01:23,530
Podobała mi się czarna plaża i
kaktusy.

793
01:01:24,010 --> 01:01:25,010
A kaktusy?

794
01:01:25,030 --> 01:01:27,930
Są super piękne, bardzo mnie to cieszy
przyjemność.

795
01:01:28,150 --> 01:01:30,110
Będę za tobą bardzo tęsknić, wiesz Lorenzo?

796
01:01:30,350 --> 01:01:31,209
Ty też.

797
01:01:31,210 --> 01:01:34,130
Życzę pięknej podróży
wrócić.

798
01:01:36,470 --> 01:01:37,950
CZEŚĆ. CZEŚĆ.

799
01:01:38,730 --> 01:01:39,629
Chodźmy, kochanie.

800
01:01:39,630 --> 01:01:40,630
Zdobądź torbę.

801
01:01:48,790 --> 01:01:49,210
mam

802
01:01:49,210 --> 01:01:58,930
znaleziono

803
01:01:58,930 --> 01:01:59,788
trzy wille.

804
01:01:59,790 --> 01:02:01,590
Ale jest jeden, który naprawdę mi się spodobał.

805
01:02:02,170 --> 01:02:03,850
To nie ten, ale bardzo podobny.

806
01:02:06,350 --> 01:02:08,830
Ma nawet ogród kaktusów
przy wejściu, sucho.

807
01:02:09,690 --> 01:02:10,990
Jednak z czarnej ziemi.

808
01:02:11,550 --> 01:02:12,590
To bardzo piękne.

809
01:02:14,290 --> 01:02:16,830
A potem przed werandą jest niebo
ogromne.

810
01:02:17,970 --> 01:02:18,990
I basen.

811
01:02:19,870 --> 01:02:21,050
Czy jest klimatyzowany?

812
01:02:22,430 --> 01:02:23,810
Nie wiem, myślę, że tak.

813
01:02:24,810 --> 01:02:26,350
Ale jeśli chcesz, sprawdzę.

814
01:02:29,890 --> 01:02:30,890
To Monika.

815
01:02:33,690 --> 01:02:34,690
Cześć, Moniko.

816
01:02:34,910 --> 01:02:35,910
Nadal w Empordà?

817
01:02:36,240 --> 01:02:40,800
Nie, wróciliśmy do Madrytu i tak myślę
Elena jest tutaj bardziej obserwowana. Chcesz, żebyśmy tam byli?

818
01:02:40,800 --> 01:02:41,800
zobaczmy?

819
01:02:42,240 --> 01:02:44,160
Nie, nie mogę się teraz z nią rozstać.

820
01:02:46,240 --> 01:02:49,700
Dwa tygodnie temu próbował
popełnić samobójstwo za pomocą pigułek, na które zażywa

821
01:02:49,700 --> 01:02:50,700
depresja.

822
01:02:51,080 --> 01:02:54,220
Naprawdę? Ale nie chcę cię tym martwić
nasze problemy.

823
01:02:54,420 --> 01:02:57,420
Nie, nie martw mnie, po prostu powiedz mi, czy
możemy Ci w czymś pomóc.

824
01:02:57,840 --> 01:03:01,420
Dzięki, znaleźliśmy jeden tutaj
psycholog, którego Elena zdaje się lubić.

825
01:03:02,260 --> 01:03:03,620
Wyjdziemy z tego, zobaczysz.

826
01:03:06,890 --> 01:03:07,890
Muszę cię opuścić.

827
01:03:08,210 --> 01:03:11,530
Ogromny uścisk i całus od
Święci.

828
01:03:11,910 --> 01:03:13,370
Pocałunek dla Was obojga.

829
01:03:14,110 --> 01:03:15,110
CZEŚĆ.

830
01:03:16,510 --> 01:03:20,310
Co się stało? Partner próbował
popełnić samobójstwo.

831
01:03:20,530 --> 01:03:21,670
Ale co mówisz?

832
01:04:02,890 --> 01:04:05,330
Czy złapałeś po drodze burzę?

833
01:04:06,210 --> 01:04:08,750
Nie, wszystko jest w porządku.

834
01:04:10,370 --> 01:04:12,650
Co za zła burza.

835
01:04:14,310 --> 01:04:15,710
Jak się masz?

836
01:04:16,410 --> 01:04:17,410
Dobrze.

837
01:04:19,990 --> 01:04:21,710
Nie pracujesz dzisiaj?

838
01:04:22,150 --> 01:04:25,330
Tak, dzisiaj kręcę reklamę.

839
01:04:25,530 --> 01:04:26,530
Z czego?

840
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Z bielizny.

841
01:04:27,990 --> 01:04:29,850
Do czego jesteś zmuszony?

842
01:04:30,960 --> 01:04:35,980
Dobrze mi płacą i to nie jest niestosowne,
mama. Myślę, że burza mija.

843
01:04:36,740 --> 01:04:38,800
Powinieneś był usłyszeć ten grzmot.

844
01:04:39,060 --> 01:04:40,760
Przyniosę pani coś do jedzenia, pani Antonino.

845
01:04:42,440 --> 01:04:44,620
Mały dym tworzy pożywienie w moim organizmie.

846
01:04:47,100 --> 01:04:49,720
Dziś sprawię, że będziesz jadł. OK,
mama?

847
01:04:51,980 --> 01:04:53,840
Wielkie dzięki, moja córko.

848
01:05:45,880 --> 01:05:46,880
Wszystko w porządku?

849
01:05:47,460 --> 01:05:49,780
Tak, myślę, że to skończyłem.

850
01:05:50,440 --> 01:05:51,440
Cóż, w końcu.

851
01:05:53,200 --> 01:05:54,200
Czy jesteś szczęśliwy?

852
01:05:54,960 --> 01:05:58,140
Moim zdaniem trochę za krótkie, tego brakuje
coś, nie wiem. Ale zawsze to mówisz

853
01:05:58,140 --> 01:05:59,320
kiedy skończysz pisać, prawda?

854
01:05:59,900 --> 01:06:00,920
Czy mogę to przeczytać?

855
01:06:04,440 --> 01:06:05,840
To jednak pierwszy projekt.

856
01:06:06,060 --> 01:06:07,060
Ja wiem.

857
01:06:07,380 --> 01:06:11,000
Jest postać, która wygląda jak ty
w pierwszej części.

858
01:06:11,260 --> 01:06:15,480
Ach. Ale to nie ty. O nie? Nie, jestem
zainspirowany tylko na początku.

859
01:06:19,120 --> 01:06:21,460
Nie miałbym problemu, gdybym był
całkowicie ja.

860
01:06:22,060 --> 01:06:23,220
Prawdę mówiąc, jest odwrotnie.

861
01:06:23,440 --> 01:06:24,640
Uwielbiam Cię inspirować.

862
01:06:25,280 --> 01:06:29,020
Jestem w części pierwszej, więc... Tak, ale
Nie czytaj przede mną. Wejdź

863
01:06:29,020 --> 01:06:30,020
w swoim pokoju lub w ogrodzie.

864
01:06:31,180 --> 01:06:33,640
Psychopata. Denerwuje mnie to, gdy to widzę
przeczytaj.

865
01:06:34,200 --> 01:06:36,120
Stanęłabym tam i czekała na twoje
reakcje.

866
01:06:36,540 --> 01:06:38,260
Wiesz, że dobrze zareaguję.

867
01:06:38,700 --> 01:06:40,200
Nawet jeśli nic mi się nie podobało.

868
01:06:40,580 --> 01:06:41,580
Zobaczysz.

869
01:07:35,060 --> 01:07:37,560
Tak? Cześć Angelito, jestem Elsa.

870
01:07:37,840 --> 01:07:39,540
Elza, jak się masz, kochanie?

871
01:07:39,860 --> 01:07:44,380
A co z twoją córką? Moja córka jest tutaj,
zawsze trochę niespokojny.

872
01:07:45,980 --> 01:07:46,980
Skarb!

873
01:07:48,680 --> 01:07:50,520
Oto nadchodzi, oto jest. Teraz przekażę to Tobie.

874
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Dziękuję, buziak.

875
01:07:52,640 --> 01:07:53,640
Elza.

876
01:07:58,500 --> 01:07:59,500
Cześć Elza.

877
01:08:00,100 --> 01:08:01,780
Cześć Natalio, jak się masz?

878
01:08:02,200 --> 01:08:04,200
Ale jak się mam? Bardzo cicho.

879
01:08:05,779 --> 01:08:10,380
Ale cieszę się, że słyszę to od ciebie, a nie od ciebie
powodować problemy, jeśli nie przyjdziesz.

880
01:08:10,780 --> 01:08:11,780
Nie udało mi się.

881
01:08:13,120 --> 01:08:15,820
Podczas mostu miałem atak
straszna panika.

882
01:08:16,460 --> 01:08:18,080
Biedactwo, wiem, co to oznacza.

883
01:08:18,680 --> 01:08:21,240
Posłuchałam psychiatry i jestem
przybył do Lanzarote.

884
01:08:21,960 --> 01:08:23,779
Ach, dobra robota, dobrze się spisałeś.

885
01:08:24,439 --> 01:08:26,300
Musisz odpocząć, nigdy nie przestaniesz.

886
01:08:26,600 --> 01:08:28,200
Wyspa dobrze mi robi.

887
01:08:28,700 --> 01:08:32,899
Mam willę z dwiema sypialniami i
Pomyślałem, co by było, gdybyś przyjechała zostać

888
01:08:32,899 --> 01:08:33,559
trochę tutaj?

889
01:08:33,560 --> 01:08:34,859
Dotrzymujemy sobie więc towarzystwa.

890
01:08:39,600 --> 01:08:41,399
Zapraszasz mnie do Lanzarote?

891
01:08:42,859 --> 01:08:45,160
Jestem pewien, że dobrze ci zrobi, jeśli wyjdziesz
z domu.

892
01:08:48,300 --> 01:08:51,720
Jeśli masz na to ochotę, oczywiście pomyśl o nich wszystkich
wydatki. Wyślę ci kartkę

893
01:08:51,720 --> 01:08:52,779
jutro, dobrze?

894
01:08:53,140 --> 01:08:55,899
Zaraz zacznę szukać. Wyślę ci
całus, do widzenia, kochanie.

895
01:08:59,120 --> 01:09:03,500
Mówi, że jeśli pojadę do niej na Lanzarote. Ja
Byłbym już w samolocie. Nic nie mówię.

896
01:09:27,639 --> 01:09:29,460
Kochanie, co za radość!

897
01:09:30,680 --> 01:09:33,220
Czy podróż była udana? Jest ich wiele
zepsuty.

898
01:09:33,540 --> 01:09:34,540
Ilu ludzi!

899
01:09:35,020 --> 01:09:36,800
To jedyni ludzie, których zobaczysz.

900
01:09:37,060 --> 01:09:38,779
Tak? Tak, chodźmy do samochodu.

901
01:10:09,680 --> 01:10:11,040
To szaleństwo.

902
01:10:11,600 --> 01:10:15,060
Czy to groby? Nie, nazywają się ogniem.

903
01:10:15,360 --> 01:10:16,920
Służą do ochrony śrub.

904
01:10:19,040 --> 01:10:20,280
Czy chronią śruby?

905
01:10:20,580 --> 01:10:21,580
Od wiatru.

906
01:10:37,900 --> 01:10:39,260
Są cudowni.

907
01:10:39,740 --> 01:10:40,760
Wybacz mi tym, którzy są w kraju.

908
01:10:41,500 --> 01:10:42,840
Żyję jak dzikus.

909
01:10:43,240 --> 01:10:44,620
Musiałam pofarbować włosy, prawda?

910
01:10:46,780 --> 01:10:47,780
Jesteś bardzo piękna.

911
01:10:53,960 --> 01:10:55,540
Jestem szczęśliwy, że przyszedłem.

912
01:11:11,630 --> 01:11:13,470
I co zrobiłeś od ostatniego razu
widziałem?

913
01:11:14,370 --> 01:11:16,770
Nic, w domu, spokojnie, ze mną
matka.

914
01:11:17,070 --> 01:11:19,090
Z twoją mamą? Ale nie masz przyjaciół, czy nie
wychodzisz?

915
01:11:20,050 --> 01:11:23,850
Spójrz, miasto ma 53 mieszkańców i moje
mama jest najmłodsza i ma 60 lat.

916
01:11:24,230 --> 01:11:25,750
Pozostałe mają od 80 lat wzwyż.

917
01:11:26,290 --> 01:11:29,110
To tutaj jest mój pokój, a to a
lewe jest twoje.

918
01:11:29,690 --> 01:11:30,690
Przyjdź.

919
01:11:31,050 --> 01:11:32,990
Było w tym coś z Patrizii
dzień.

920
01:11:33,630 --> 01:11:34,890
Potem wróciła z mężem.

921
01:11:35,930 --> 01:11:37,410
Nie wiedziałem, co mam zepsuć.

922
01:11:38,090 --> 01:11:39,430
Nie są połamane, są jak zawsze.

923
01:11:41,320 --> 01:11:42,820
Cieszę się, że przyszedłeś.

924
01:11:43,260 --> 01:11:44,720
Ja też. Czy mogę ci pomóc?

925
01:11:45,180 --> 01:11:46,880
Nie, zrobię to.

926
01:12:01,400 --> 01:12:04,400
Jeśli masz ochotę coś zrobić, jestem tutaj
wiele miejsc do odwiedzenia.

927
01:12:05,660 --> 01:12:07,520
Widzisz? Nie, jest mi tu dobrze.

928
01:12:08,900 --> 01:12:09,900
Bezpieczna?

929
01:12:16,490 --> 01:12:17,490
Czy chcesz porozmawiać?

930
01:12:18,450 --> 01:12:23,570
A może nie masz nic przeciwko, jeśli trochę napiszę? Ach,
nie, nie, ty piszesz.

931
01:12:23,950 --> 01:12:26,390
Dobrze mi tutaj, biorę
świeże.

932
01:12:33,610 --> 01:12:34,250
Co

933
01:12:34,250 --> 01:12:41,450
piszesz?

934
01:12:43,230 --> 01:12:45,850
Scenariusz. A przynajmniej mam taką nadzieję.

935
01:12:46,760 --> 01:12:48,600
To sprawiło, że zapragnąłem nakręcić jeszcze jednego
film.

936
01:12:49,160 --> 01:12:51,140
Ale przerywaj mi, kiedy chcesz, dobrze?

937
01:12:53,260 --> 01:12:54,500
I o czym on mówi?

938
01:12:57,100 --> 01:12:58,380
Z mojego dzieciństwa.

939
01:12:59,380 --> 01:13:00,760
I o moim przybyciu do Madrytu.

940
01:13:02,300 --> 01:13:04,820
Po raz pierwszy mówię o śmierci
moja matka.

941
01:13:05,200 --> 01:13:06,380
Minął rok.

942
01:13:08,020 --> 01:13:09,120
Robi mi to dużo dobrego.

943
01:13:10,480 --> 01:13:13,880
Od tego dnia zawsze pracowałem,
uciekając przed bólem.

944
01:13:17,219 --> 01:13:20,600
Jednak po złym samopoczuciu tygodnia
ostatnim razem się bałem.

945
01:13:21,180 --> 01:13:22,660
I zdecydowałem się zatrzymać.

946
01:13:25,180 --> 01:13:26,460
Jak długo trwa żałoba?

947
01:13:29,420 --> 01:13:31,940
Czuję to samo, co wtedy, gdy to się stało
wypadek.

948
01:13:34,360 --> 01:13:36,120
I mamy już prawie dwa lata.

949
01:13:38,420 --> 01:13:39,420
nie wiem.

950
01:13:40,440 --> 01:13:41,480
To zależy od osoby.

951
01:13:43,060 --> 01:13:44,740
Ale musisz wykonać swoją część.

952
01:13:45,799 --> 01:13:47,920
Natalia. I robisz to, prawda?

953
01:13:53,040 --> 01:13:54,040
Nie wiem.

954
01:13:54,760 --> 01:13:56,260
Są dni, że nie mam siły.

955
01:13:58,260 --> 01:13:59,280
Nie mów tak.

956
01:14:00,440 --> 01:14:02,340
Masz depresję, ale to mija.

957
01:14:02,700 --> 01:14:06,140
Widziałeś lekarza? Robisz jednego
czy go to w ogóle obchodzi?

958
01:14:08,300 --> 01:14:11,580
Tak, ale... czasami zapominam.

959
01:14:12,080 --> 01:14:14,860
Cóż, jeśli chcesz, powiedz mi, co musisz wziąć i
Zajmę się tym.

960
01:14:15,600 --> 01:14:16,920
Nie, nie martw się.

961
01:14:17,560 --> 01:14:19,020
Przyniosłem wszystkie leki.

962
01:14:27,140 --> 01:14:28,580
Czy masz pomysł, co będziesz robić w przyszłości?

963
01:14:31,380 --> 01:14:35,980
Cóż, Jean Paul odkrył, co jest ze mną nie tak
się stało i zaoferował mi dwie reklamy.

964
01:14:36,200 --> 01:14:37,200
Ach, jak pięknie.

965
01:14:38,580 --> 01:14:40,400
Powiedziałem mu, że rzuciłem okiem
okropne.

966
01:14:41,000 --> 01:14:45,900
Wysłałem mu zdjęcie, żeby to za niego zrobił
widzisz, ale on powiedział, że jestem idealna.

967
01:14:46,220 --> 01:14:47,720
Jesteś piękna jak zawsze.

968
01:14:48,640 --> 01:14:49,780
Są tylko dwa zdjęcia.

969
01:14:50,180 --> 01:14:51,860
Zorganizował dla mnie coś bardzo łatwego.

970
01:14:53,620 --> 01:14:55,040
Jakkolwiek byłem w twojej mocy, ufarbowałbym je.

971
01:14:56,180 --> 01:14:58,660
Tak. A zjadłabym jeszcze trochę.

972
01:15:00,020 --> 01:15:01,020
Spróbuj sera.

973
01:15:04,340 --> 01:15:07,260
Jutro możemy iść do fryzjera.
A może kazał ci je tak zostawić?

974
01:15:08,240 --> 01:15:09,400
Dziewiąty?

975
01:15:09,640 --> 01:15:10,299
Dziewiąty.

976
01:15:10,300 --> 01:15:11,300
Jutro będę mówił wyraźnie.

977
01:15:11,780 --> 01:15:14,460
Masz najpiękniejszą twarz, podróż Ci odpowiada
radzi sobie dobrze.

978
01:15:15,240 --> 01:15:19,460
Zrobiłam też mały makijaż. A
chwila.

979
01:15:21,460 --> 01:15:25,640
Ebo, muszę odpowiedzieć, trochę to ująłem
poza tym, on tego nie lubi, ok? Tak,

980
01:15:25,660 --> 01:15:26,660
jasne, jasne.

981
01:15:28,480 --> 01:15:29,480
Kochanie, jak się masz?

982
01:16:28,809 --> 01:16:30,510
Słuchaj, muszę się przywitać.

983
01:16:30,950 --> 01:16:33,470
Zadzwonię do ciebie jutro i wyjaśnię, dobrze?
Pocałunek kochanie.

984
01:16:37,730 --> 01:16:38,730
Oto drugi.

985
01:16:45,970 --> 01:16:46,970
Czy brakuje ci czego?

986
01:16:58,960 --> 01:16:59,960
Jak się masz, Bo?

987
01:17:00,760 --> 01:17:01,760
Dobrze.

988
01:17:02,880 --> 01:17:04,780
Zły, bo nazywam go małym.

989
01:17:11,120 --> 01:17:13,000
Ale teraz tym, który mnie martwi, jesteś ty.

990
01:17:17,580 --> 01:17:24,440
Szanuję twoje milczenie, ale ciebie
Obserwuję i ja

991
01:17:24,440 --> 01:17:26,620
Chciałbym, żebyś mi powiedział, co czujesz.

992
01:17:28,590 --> 01:17:29,990
Nie, nie spodobałoby ci się to.

993
01:17:31,290 --> 01:17:32,670
Wypuściłbyś parę.

994
01:17:35,430 --> 01:17:36,710
Musimy porozmawiać.

995
01:17:39,090 --> 01:17:40,730
Elza, dziękuję bardzo.

996
01:17:42,690 --> 01:17:46,130
Ale wolę o tym nie rozmawiać.

997
01:17:51,830 --> 01:17:52,910
Jak chcesz.

998
01:17:54,530 --> 01:17:56,370
Ale wiedz, że są inni.

999
01:18:19,370 --> 01:18:20,570
Nie czujesz się dobrze, Natalio.

1000
01:18:22,050 --> 01:18:27,490
Ale jesteś jedynym sposobem, aby pomóc sobie i
zbliżyć się do ciebie.

1001
01:18:28,370 --> 01:18:29,370
Tam są.

1002
01:18:39,330 --> 01:18:41,550
Idę spać, jestem bardzo zmęczony.

1003
01:18:42,030 --> 01:18:43,030
Odpocznij dobrze.

1004
01:18:43,290 --> 01:18:44,290
Ty też.

1005
01:18:52,480 --> 01:18:53,540
Naprawdę, dziękuję za wszystko.

1006
01:18:55,180 --> 01:18:58,480
Jeśli nie możesz spać ani nic
coś jeszcze, zadzwoń do mnie.

1007
01:18:58,900 --> 01:18:59,900
W porządku?

1008
01:19:00,200 --> 01:19:02,140
Jestem w swoim pokoju, poczytam trochę.

1009
01:19:25,350 --> 01:19:26,530
Proszę, mam to następnym razem.

1010
01:19:45,150 --> 01:19:47,910
Teraz zdejmijmy dach z samochodu
ciągnę cię tutaj.

1011
01:19:49,670 --> 01:19:51,290
Jestem tutaj.

1012
01:19:53,390 --> 01:19:54,790
Płytka. Płytka. Płytka.

1013
01:20:51,090 --> 01:20:52,710
Natalia? Natalio, śpisz?

1014
01:21:05,690 --> 01:21:06,690
NIE!

1015
01:21:07,350 --> 01:21:08,350
Natalio!

1016
01:21:08,570 --> 01:21:09,570
Natalio!

1017
01:21:09,930 --> 01:21:10,930
Natalia, obudź się!

1018
01:21:11,150 --> 01:21:12,610
Budzić się! Natalio!

1019
01:21:42,780 --> 01:21:44,860
Gotowy? Spałeś?

1020
01:21:45,280 --> 01:21:46,280
Nie.

1021
01:21:46,920 --> 01:21:49,060
Dzwoniłeś do mnie, prawda? Byliśmy w drodze do wyjścia.

1022
01:21:49,740 --> 01:21:51,000
Wyobraziłem to sobie.

1023
01:21:52,100 --> 01:21:54,340
To nie było nic ważnego.

1024
01:21:55,140 --> 01:21:56,640
Cieszę się, że do mnie zadzwoniłeś.

1025
01:21:58,100 --> 01:22:02,440
Słuchaj, też o tym myślałem
dwa lub trzy dni byłoby dobrze

1026
01:22:02,440 --> 01:22:03,440
wakacje.

1027
01:22:03,760 --> 01:22:06,480
A jutro po południu jest lot z bogami
wolne miejsca.

1028
01:22:07,400 --> 01:22:09,160
Powiedz, że będziesz szczęśliwy, jeśli do ciebie przyjdę.

1029
01:22:11,060 --> 01:22:12,060
O Boże...

1030
01:22:15,720 --> 01:22:18,240
Jestem właśnie w karetce z
Natalia.

1031
01:22:19,780 --> 01:22:24,000
Zdarzył się wypadek i... teraz muszę
zostań z nią.

1032
01:22:25,260 --> 01:22:26,260
Wtedy ci to wyjaśnię.

1033
01:22:27,540 --> 01:22:30,880
Ale nie, to nie jest dobry moment na przyjście,
ani mówić.

1034
01:22:32,020 --> 01:22:33,020
W porządku.

1035
01:22:33,260 --> 01:22:34,860
Spróbuj zrozumieć. Tak, tak, tak.

1036
01:22:36,860 --> 01:22:37,860
Rozumiem.

1037
01:22:38,200 --> 01:22:39,760
To nie czas, żeby o mnie rozmawiać.

1038
01:22:42,030 --> 01:22:43,430
Wygląda na to, że nie przejmujesz się zbytnio.

1039
01:22:48,270 --> 01:22:49,270
Przepraszam, że zadzwoniłem.

1040
01:23:52,520 --> 01:23:53,520
Tak, słyszałem je.

1041
01:23:54,460 --> 01:23:56,120
Straszna burza.

1042
01:23:56,580 --> 01:23:58,800
Wygląda na to, że burza jest teraz
mówić.

1043
01:23:59,480 --> 01:24:00,660
Już o tym mówiono.

1044
01:24:06,000 --> 01:24:07,300
Pojechałbyś ze mną do Paryża?

1045
01:24:08,080 --> 01:24:09,480
Ze względu na zdjęcie.

1046
01:24:10,780 --> 01:24:12,600
Skończyłem z moim agentem od miesięcy.

1047
01:24:13,480 --> 01:24:14,680
Przyjdę gdziekolwiek chcesz.

1048
01:24:17,140 --> 01:24:20,380
Dziękuję. Ale musisz mi obiecać, że tak się nie stanie
spróbujesz ponownie.

1049
01:24:21,200 --> 01:24:22,360
Obiecuję ci, Elso.

1050
01:24:31,160 --> 01:24:32,920
Miałem sen.

1051
01:24:33,840 --> 01:24:37,460
Tak, śniłem wyraźnie w swoim pokoju.

1052
01:24:39,100 --> 01:24:41,020
Z otwartą walizką.

1053
01:24:42,140 --> 01:24:46,280
I nie wiem dlaczego nie mogłem
wypełnij to.

1054
01:24:46,600 --> 01:24:50,580
Z jakiegoś powodu nie wiedziałem jak to zrobić
walizka.

1055
01:24:51,180 --> 01:24:53,160
Zdałem sobie z tego sprawę i poczułem się zaniepokojony.

1056
01:24:56,100 --> 01:24:58,160
Nie sądzę, że miałeś w ręku jakieś ubranie.

1057
01:24:59,640 --> 01:25:05,000
Pamiętam tylko, że walizka była otwarta i to nie było to
Nie mogłabym w nim nic umieścić.

1058
01:25:06,120 --> 01:25:07,200
A byłeś sam?

1059
01:25:07,680 --> 01:25:08,680
Nie.

1060
01:25:09,000 --> 01:25:10,700
A raczej byłem.

1061
01:25:11,760 --> 01:25:16,740
I nagle pojawiła się kolejna kobieta
ze mną, starszy wiekiem.

1062
01:25:17,620 --> 01:25:20,020
Druga kobieta skończyła robić
bagaż.

1063
01:25:21,809 --> 01:25:25,330
Chociaż nie mogłem tego zrobić
walizka.

1064
01:25:27,530 --> 01:25:33,850
Gdyby ta druga kobieta była mną, skończyłbym
spakuj moją walizkę, a ja spakowałbym twoją.

1065
01:25:38,990 --> 01:25:41,710
Nie masz nic przeciwko pobyciu samemu przez godzinę? Muszę
wyjdź.

1066
01:25:42,130 --> 01:25:44,630
A potem robię zakupy. Czy chcesz czegoś,
Elena?

1067
01:25:45,690 --> 01:25:47,570
Nie, dziękuję.

1068
01:26:10,820 --> 01:26:12,060
Moniko, co się dzieje?

1069
01:26:15,720 --> 01:26:18,640
Przeczytałem scenariusz. I to nie jesteś ty
podobało się?

1070
01:26:18,920 --> 01:26:20,220
Muszę to jeszcze zgłosić.

1071
01:26:20,460 --> 01:26:21,460
Jak śmiecie?

1072
01:26:21,740 --> 01:26:25,420
Co? Myślisz z rekompensatą, którą masz
kupiłam życie moje i jego też?

1073
01:26:26,280 --> 01:26:27,620
Nie mów tak do mnie.

1074
01:26:28,040 --> 01:26:30,180
Jeśli chcesz, żebyśmy kontynuowali, zmień ton.

1075
01:26:30,660 --> 01:26:34,480
O czym ty, kurwa, mówisz? Tak jak ty
wolno używać próby

1076
01:26:34,480 --> 01:26:35,480
Samobójstwo Eleny?

1077
01:26:35,560 --> 01:26:37,700
Ale nic nie stoi na przeszkodzie, kiedy
napisz.

1078
01:26:38,040 --> 01:26:40,180
To nie pierwszy raz, Moniko, kiedy czytasz
skrypt.

1079
01:26:40,560 --> 01:26:42,420
Oszczędź mi tej rzeczywistości i
fikcja.

1080
01:26:43,020 --> 01:26:44,600
Teraz uspokój się, dobrze?

1081
01:26:45,460 --> 01:26:48,280
Charakter Natalii jest bardzo
różni się od Eleny.

1082
01:26:48,740 --> 01:26:52,180
Natalia to młoda kobieta, która przegrała
jego syn w wypadku samochodowym

1083
01:26:52,180 --> 01:26:53,480
gdy siedziała za kierownicą.

1084
01:26:53,880 --> 01:26:54,960
Natalia to nie Elena.

1085
01:26:55,180 --> 01:26:56,380
Nie możesz mi tego zrobić, Raul!

1086
01:26:57,420 --> 01:26:58,420
Co ci zrobić?

1087
01:26:59,280 --> 01:27:02,360
Proszę sprawdzić siebie. Nie ty
Poznaję, Moniko.

1088
01:27:04,780 --> 01:27:05,940
Chcesz kawę?

1089
01:27:08,200 --> 01:27:12,740
Czy kiedykolwiek piłem Whippy o tej porze? Nie
Wiem, czasami to piję. Jesteś alkoholikiem,

1090
01:27:12,780 --> 01:27:13,780
między innymi.

1091
01:27:15,780 --> 01:27:17,680
Elena nie wybaczy mi tego
powiedział.

1092
01:27:18,020 --> 01:27:19,640
Ale nikomu nie powiedziałam.

1093
01:27:19,940 --> 01:27:21,960
To jest w scenariuszu, nie sądzisz?

1094
01:27:22,340 --> 01:27:23,740
Ale czy wiesz, jaka jest fikcja?

1095
01:27:24,060 --> 01:27:25,060
To nie jest fikcja.

1096
01:27:25,720 --> 01:27:26,800
Autofikcja. Jesteś odważny!

1097
01:27:29,120 --> 01:27:30,300
Nic nie powiem, Eleno.

1098
01:27:31,060 --> 01:27:34,280
I tak nie zdaje sobie sprawy, co robię
czytanie. Ale jeśli teraz nie wstaniesz

1099
01:27:34,280 --> 01:27:37,960
tej części, próbuję znaleźć
legalny czy nielegalny sposób, nie wiem

1100
01:27:37,960 --> 01:27:41,860
uniemożliwić ci kontynuację. Oddam ci
niemożliwe życie. Moniko, zostań

1101
01:27:41,860 --> 01:27:44,160
szaleć. Nie obchodzi mnie to, ja
Coś wymyślę.

1102
01:27:44,480 --> 01:27:48,220
Mam tu dwadzieścia lat twojego życia. Ja
Mam dość pieniędzy, żeby cię stworzyć

1103
01:27:48,220 --> 01:27:50,240
złamać nogi. Jesteś szalony.

1104
01:27:50,800 --> 01:27:52,140
Nie poznaję cię, Moniko.

1105
01:27:52,380 --> 01:27:55,100
Wiem, że mnie nie znasz, ale ja znam ciebie
ty.

1106
01:28:06,160 --> 01:28:07,280
Co się dzieje z Moniką?

1107
01:28:07,940 --> 01:28:09,220
Widziałem, jak się kłóciliście.

1108
01:28:10,580 --> 01:28:15,640
W Amarga Navidad wstawiłem plik
znak na końcu. Matka, która ma

1109
01:28:15,640 --> 01:28:16,640
stracił syna.

1110
01:28:16,880 --> 01:28:19,560
Monica uważa, że to inspiracja nią
przyjaciółka Elena.

1111
01:28:19,880 --> 01:28:20,880
Czy to prawda?

1112
01:28:21,500 --> 01:28:26,680
Ból jest prawdziwy. Poczucie winy. Ale
czuje to każda matka, którą znam

1113
01:28:26,680 --> 01:28:27,680
oba.

1114
01:28:27,760 --> 01:28:29,740
Monica wpadła w złość, była wściekła.

1115
01:28:30,000 --> 01:28:31,000
To normalne.

1116
01:28:31,300 --> 01:28:32,680
Jest bardzo drażliwy.

1117
01:28:33,120 --> 01:28:34,840
Czy myślisz o tym, przez co przechodzi?

1118
01:28:35,180 --> 01:28:38,960
Tak. I bardzo mi przykro, ale tak jest
przyszedł mi grozić.

1119
01:28:41,460 --> 01:28:44,340
Postać jest także obecna w scenariuszu
próbuje popełnić samobójstwo jak Elena.

1120
01:28:44,560 --> 01:28:46,160
Nie wiem, jeszcze nie czytałem.

1121
01:28:46,900 --> 01:28:47,900
Tak.

1122
01:28:48,460 --> 01:28:50,860
Ale musisz mi uwierzyć, jest zupełnie inaczej.

1123
01:28:52,580 --> 01:28:57,520
I jest to niezbędne dla reszty
historia. Tak, to niezbędne. W rzeczywistości tak jest

1124
01:28:57,520 --> 01:28:59,600
rozwiązanie tej historii.

1125
01:29:00,200 --> 01:29:01,200
Czegoś brakowało.

1126
01:29:02,220 --> 01:29:04,640
I dlatego nie możesz go usunąć.

1127
01:29:05,130 --> 01:29:09,270
Oczywiście, że mogę, ale też nie mogę się obrócić
już, ale nie chcę tego robić, bo tak jest

1128
01:29:09,270 --> 01:29:12,390
wymuszone przez Monikę lub inne osoby. Ale
musisz zdać sobie sprawę, że ich

1129
01:29:12,390 --> 01:29:13,950
sytuacja jest bardzo delikatna.

1130
01:29:17,390 --> 01:29:20,250
Powiedziałeś Monice coś, co ona może
grozić mi?

1131
01:29:20,510 --> 01:29:21,510
I?

1132
01:29:21,930 --> 01:29:22,930
Nie.

1133
01:29:25,850 --> 01:29:27,290
Czy masz coś do ukrycia?

1134
01:29:30,640 --> 01:29:33,940
Cóż, magazyn, w którym je trzymamy
rekwizyty. Zapłaciłem połowę

1135
01:29:33,940 --> 01:29:34,940
czarny, ale tysiąc lat temu.

1136
01:29:35,440 --> 01:29:37,360
Nie sądzę, żeby chciał mnie za to szantażować.

1137
01:29:37,560 --> 01:29:38,560
Nie.

1138
01:29:38,620 --> 01:29:40,060
Monika nie jest tego typu osobą.

1139
01:29:40,840 --> 01:29:42,220
Była wściekła i eksplodowała.

1140
01:29:43,140 --> 01:29:44,440
Ale musisz to naprawić.

1141
01:29:44,640 --> 01:29:47,160
Tak, muszę być w stanie sprawić, że zrozumie.

1142
01:29:48,700 --> 01:29:52,720
Ale zawsze pamiętaj, że on kocha jednego
kobieta, która straciła syna i która go straciła

1143
01:29:52,720 --> 01:29:53,760
próbował popełnić samobójstwo.

1144
01:29:54,720 --> 01:29:57,200
Pomyśl o bólu obojga, nie myśl
tylko do Twojego filmu.

1145
01:29:58,620 --> 01:30:00,500
Każdy powiedziałby, że jesteś po ich stronie
część.

1146
01:30:01,740 --> 01:30:05,180
W tym momencie naprawdę muszę ci wszystko wyjaśnić
że mogę pisać tylko za pomocą

1147
01:30:05,180 --> 01:30:07,460
absolutna wolność za wszelką cenę.

1148
01:30:09,280 --> 01:30:11,560
Dość już, Święci, nawet nie zaczynajcie
ty.

1149
01:30:14,480 --> 01:30:15,540
Cześć, jestem Raula.

1150
01:30:16,720 --> 01:30:17,720
Czego chcesz?

1151
01:30:17,820 --> 01:30:20,740
Wczorajsza dyskusja nie może się zakończyć
jak to się skończyło.

1152
01:30:21,620 --> 01:30:24,300
Powiedz mi gdzie i kiedy, ale kontynuujmy
porozmawiać.

1153
01:30:26,760 --> 01:30:27,880
Dam ci znać.

1154
01:30:30,670 --> 01:30:34,810
Nie zrobiłem żadnego filmu od pięciu lat
i nie dlatego, że nie próbowałem pisać,

1155
01:30:34,850 --> 01:30:36,730
ale nic ze mnie nie wyszło
porwany.

1156
01:30:37,090 --> 01:30:40,670
Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny, że
moje życie nie ma sensu, kiedy nim nie jestem

1157
01:30:40,670 --> 01:30:43,950
skręcanie. To już pięć lat
prawdziwa agonia.

1158
01:30:44,490 --> 01:30:48,610
Ale wyreżyserowałeś swoją pierwszą operę
teatrze, opublikowałeś dwie książki o teatrze

1159
01:30:48,610 --> 01:30:52,550
twoja filmografia, dokument, masz
zwiedził pół świata zbierając nagrody

1160
01:30:52,550 --> 01:30:56,250
do swojej kariery. Nie marzyłem o tym
kiedy zaczynałem przygodę z kinem. Mam to

1161
01:30:56,250 --> 01:30:57,830
zrobione, ponieważ Santi lubi podróżować.

1162
01:30:58,380 --> 01:31:02,160
Starzejesz się, Raoul. Zdobądź siebie
przerwa. Muszę zawrócić.

1163
01:31:02,800 --> 01:31:04,800
Czy tak bardzo podoba Ci się ten scenariusz?

1164
01:31:05,200 --> 01:31:09,500
Wiesz, jak trudno jest napisać historię
gdzie wszystko do siebie pasuje. Z Amargą

1165
01:31:09,500 --> 01:31:13,520
Navidad Znalazłem najlepszy sposób
odnieść sukces. Zawsze mnie to interesowało

1166
01:31:13,520 --> 01:31:17,320
pochodzenie stworzenia i relacji
pomiędzy fikcją a życiem i ja w to wierzę

1167
01:31:17,320 --> 01:31:19,920
W końcu udało mi się włączyć ich do tego
organiczny charakter działki.

1168
01:31:21,260 --> 01:31:23,540
Jeśli bardzo ci się to podoba, zrób ten film.

1169
01:31:24,030 --> 01:31:27,590
Ale bez tego epilogu z postacią
przez Elenę. Ma na imię Natalia, pracuje

1170
01:31:27,590 --> 01:31:29,630
modelką i jest od ciebie o dwadzieścia lat młodsza
towarzysz.

1171
01:31:29,910 --> 01:31:31,630
Dlatego do mnie zadzwoniłeś? Usiądź
trochę, Moniko.

1172
01:31:32,650 --> 01:31:35,070
Zawsze byłeś moim pierwszym i najlepszym
czytelnik.

1173
01:31:35,990 --> 01:31:39,950
Znasz moją słabość w tej części
procesu. Twoja kruchość? I to

1174
01:31:39,950 --> 01:31:40,970
z Eleną? A moje?

1175
01:31:41,410 --> 01:31:45,650
Nie udaję, że się do ciebie porównuję, naprawdę
po prostu starzejący się pisarz,

1176
01:31:45,670 --> 01:31:46,670
tak jak powiedziałeś.

1177
01:31:46,690 --> 01:31:47,690
Co mogę zrobić?

1178
01:31:50,690 --> 01:31:52,030
Wyeliminuj Natalię z tej historii.

1179
01:31:52,330 --> 01:31:55,570
I zostawia Elsę płaczącą za swoją matką i
rozwiązujesz żałobę po swojej matce.

1180
01:31:56,510 --> 01:31:59,910
Film bez epilogu Natalii
potrwa to godzinę.

1181
01:32:00,690 --> 01:32:04,570
Ale możesz sprzedać to platformie. The
Twoje imię i nazwisko wystarczy, aby umieścić oryginał

1182
01:32:04,570 --> 01:32:05,570
bez problemów.

1183
01:32:05,870 --> 01:32:08,210
Pamiętaj, że Netflix czeka na Ciebie
przez długi czas.

1184
01:32:08,830 --> 01:32:09,709
Przyklej mu to.

1185
01:32:09,710 --> 01:32:13,190
Nie naśmiewaj się ze mnie, proszę.
Chciałem pozytywnej rady, nie bądź

1186
01:32:13,190 --> 01:32:16,250
zdegradowany do filmów telewizyjnych. Ale to jest
znak czasów.

1187
01:32:16,570 --> 01:32:20,070
A Ty już nakręciłeś swoje filmy
lepiej. Teraz możesz żyć samodzielnie

1188
01:32:20,070 --> 01:32:24,610
prestiż. Tak, to będzie drobny film, ale
na dłuższą metę Twoi fani to docenią,

1189
01:32:24,650 --> 01:32:28,090
jak dziś doceniamy mniejsze filmy
Bergmana czy Felliniego.

1190
01:32:28,750 --> 01:32:32,710
Ale te są martwe, prestiż
żywy dyrektor trwa pięć minut,

1191
01:32:32,710 --> 01:32:35,530
ponieważ dopóki żyjesz, jesteś w tym
rywalizacja, tym bardziej w pracy

1192
01:32:35,530 --> 01:32:38,690
jak nasz, już umierający.
Proszę, powiedz mi, co mam ci przynieść?

1193
01:32:38,950 --> 01:32:42,770
Proszę trochę czystej wody. A
wymieszaj. Nie, lepiej meskalant

1194
01:32:42,770 --> 01:32:44,590
Ja. Dwa shoty mescalo.

1195
01:32:44,890 --> 01:32:45,890
Bardzo dobry.

1196
01:32:46,630 --> 01:32:48,970
Prosiłeś mnie o radę. Liście
stare.

1197
01:32:49,450 --> 01:32:53,410
Zmieniłem zdanie, nie jestem Ci już potrzebny
doradca. Nie jestem twoim pierwszym e

1198
01:32:53,410 --> 01:32:54,430
najlepszy czytelnik? NIE.

1199
01:32:54,910 --> 01:32:58,550
Nie jesteś teraz bezstronny.
Powiem jednak jedno

1200
01:32:58,550 --> 01:33:01,990
częściowe, podczas mojego pierwszego czytania. Nie
jest taka potrzeba, Garza. Chcę ci powiedzieć

1201
01:33:01,990 --> 01:33:05,890
W każdym razie. Taka ważna postać
podobnie jak Natalia, nie może tak wyglądać

1202
01:33:05,890 --> 01:33:07,370
późno, praktycznie na koniec.

1203
01:33:08,050 --> 01:33:11,910
W pierwszej napiszę dla niej więcej scen
część, w której Elsa nazywa ją zmartwioną

1204
01:33:11,910 --> 01:33:12,749
dla niej.

1205
01:33:12,750 --> 01:33:16,730
Są bardzo dobrymi przyjaciółmi, pracowali
razem. Chcę, żeby Elsa ją uratowała. Nie

1206
01:33:16,730 --> 01:33:20,170
mógł ocalić swoją matkę, ale tego nie zrobił
mogła uratować Patricię przed mężem.

1207
01:33:20,250 --> 01:33:22,710
Chce ocalić swojego młodego przyjaciela,
Natalia.

1208
01:33:22,930 --> 01:33:24,590
Jak myślisz, kim jesteś, żeby ocalić
ludzie?

1209
01:33:25,070 --> 01:33:26,750
Fikcja nie ma takiej mocy.

1210
01:33:31,830 --> 01:33:33,890
Dopóki nie pojawi się Natalia, historia nie istnieje
jest źle.

1211
01:33:34,650 --> 01:33:38,930
Podoba mi się kaprys wspierania dwóch osób
istotne sceny tylko z głosem

1212
01:33:38,930 --> 01:33:39,930
Savela śpiewa.

1213
01:33:40,190 --> 01:33:41,190
Jest odważny.

1214
01:33:41,600 --> 01:33:44,640
Nawet jeśli wydaje się, że już to masz
zrobione. Nigdy do tego momentu.

1215
01:33:45,020 --> 01:33:45,938
To prawda.

1216
01:33:45,940 --> 01:33:49,000
Nigdy tak nie napisałeś postaci
podejmuje decyzję o wyjeździe

1217
01:33:49,000 --> 01:33:51,680
męża i zmienić swoje życie tylko dlatego, że to zrobił
usłyszałem piosenkę.

1218
01:33:52,260 --> 01:33:53,700
To z pewnością ryzykowne.

1219
01:33:54,140 --> 01:33:55,140
I podoba mi się to.

1220
01:33:55,200 --> 01:33:56,200
Ale, dzięki.

1221
01:33:59,120 --> 01:34:02,920
I musisz przestać mówić o śmierci
twojej matki. To jest drugie

1222
01:34:02,920 --> 01:34:06,480
czas. Za każdym cholernym razem mówię o mojej matce
kiedy chcę i to jest szok

1223
01:34:06,480 --> 01:34:08,900
niski. Raul, jestem na ciebie wściekły.

1224
01:34:09,310 --> 01:34:12,810
Ale ja się nie zemszczę. Od
Otworzyłeś usta i nie zrobiłeś nic więcej

1225
01:34:12,810 --> 01:34:13,810
zamiast tego.

1226
01:34:13,930 --> 01:34:15,030
Podzielam Twoje skargi.

1227
01:34:17,010 --> 01:34:20,710
Twoim zdaniem to mnóstwo czasu, którego nie masz
oryginalny pomysł lub pomysł, który ty

1228
01:34:20,710 --> 01:34:24,190
wystarczająco zadowolić. Dlatego w
scenariusz Mówię o sobie, o tym, czym jestem

1229
01:34:24,190 --> 01:34:27,810
otacza. Ja też się ujawniam. Ty nie
wystarczy. Nawet nie masz racji

1230
01:34:27,810 --> 01:34:31,510
Święci. Wiesz, jest taka historia. Twój
od tego czasu jestem w związku z Santim

1231
01:34:31,510 --> 01:34:34,170
wiesz. Lidia butelka. Nie
zaangażuj teraz Santiego.

1232
01:34:34,390 --> 01:34:35,670
Gdzie w tej historii jest Santi?

1233
01:34:35,980 --> 01:34:39,000
A gdzie jest Bonifacio? Postać, która
na początku obiecuje, że tak będzie

1234
01:34:39,000 --> 01:34:43,080
bohaterem i nagle pozwalasz
zniknąć. Ona nawet mu tego nie mówi

1235
01:34:43,080 --> 01:34:46,320
nie mają ze sobą nic wspólnego i to jest ich sprawa
dni związku są policzone. To nie jest to

1236
01:34:46,320 --> 01:34:48,960
w naszym przypadku, teraz mylisz fikcję
z rzeczywistością.

1237
01:34:49,940 --> 01:34:52,680
Nie masz odwagi powiedzieć, co czujesz
teraz dla Santiego.

1238
01:34:53,180 --> 01:34:57,100
Pasja mostu Konstytucji
zniknął dawno temu i przeszedł do historii, tak

1239
01:34:57,100 --> 01:35:01,320
uwaga. Wiesz, jak kłamać w życiu, ale nie
kiedy piszesz. W Twoich scenariuszach

1240
01:35:01,320 --> 01:35:05,360
jesteś najszczerszy. Jestem szczelny i
Stary, to nie jest kłamstwo.

1241
01:35:06,690 --> 01:35:09,970
W tej historii Bo nie jest marionetką
istnieje jako postać. Zamiast tego święci

1242
01:35:09,970 --> 01:35:13,810
istnieje i nie jest Bo. Oczywiście, że to Bo. Jak
tak myślisz? Z nim nie jesteś w porządku

1243
01:35:13,810 --> 01:35:14,810
życiu i fikcji.

1244
01:35:15,190 --> 01:35:16,230
Co masz na myśli?

1245
01:35:16,890 --> 01:35:20,630
Santi jest 15 lat młodszy od ciebie.
Mógłby pieprzyć cały Madryt, gdyby

1246
01:35:20,630 --> 01:35:24,510
chciałem. Zamiast tego mieszka z tobą
opiekować się tobą i żyć w bzdurach.

1247
01:35:24,770 --> 01:35:26,250
Jesteś trochę zbyt psychiczna, Monica.

1248
01:35:26,610 --> 01:35:28,170
Nie wiesz o nas wielu rzeczy.

1249
01:35:28,650 --> 01:35:32,790
Byłem świadkiem tego wszystkiego. Ale mylisz się.
Santi przychodzi i wychodzi, a ja go nie pytam

1250
01:35:32,790 --> 01:35:34,690
dokąd idziesz. Co ty kurwa wiesz, co to jest, Monica?

1251
01:35:35,180 --> 01:35:38,520
Nie wyobrażam sobie, żeby ci to powiedział.
To jest twój problem. Tutaj

1252
01:35:38,520 --> 01:35:40,200
porozmawiajmy o jego roli w tej historii.

1253
01:35:40,460 --> 01:35:44,360
Najgorsze nie jest to, że nas to wampiryzuje, ale
że wynik nie jest dobry

1254
01:35:44,360 --> 01:35:46,480
scenariusz. Jeśli nie masz nic przeciwko,
zakończmy to tutaj.

1255
01:35:47,320 --> 01:35:49,020
Wielkie dzięki za twoją radę.

1256
01:35:51,860 --> 01:35:55,240
Wiem, że musisz zawrócić, ale tego nie robisz
musisz wykorzystać wszystko.

1257
01:35:55,640 --> 01:35:58,620
Słyszałem, jak to mówisz wiele razy
bałeś się mnie powtórzyć.

1258
01:35:58,910 --> 01:36:02,730
Że jeśli nadejdzie czas, nie będzie cię
byłeś zadowolony z siebie i co by było, gdyby

1259
01:36:02,730 --> 01:36:05,750
nadeszła ta chwila, na którą przynajmniej miałeś nadzieję
bądź z tym konsekwentny.

1260
01:36:06,730 --> 01:36:07,728
Bardzo dobry.

1261
01:36:07,730 --> 01:36:11,890
Nadszedł ten czas i teraz jesteś
proszę siebie.

1262
01:36:12,430 --> 01:36:14,170
Najgorsze jest to, że tego nie rozumiesz.

1263
01:36:15,490 --> 01:36:21,710
Nie sądziłem, że stać Cię na tak wiele
złośliwości, z którą przy nich pracowałem

1264
01:36:21,710 --> 01:36:22,710
dwadzieścia lat.

1265
01:36:25,570 --> 01:36:28,330
Nasza historia to historia ludzi
przegrany, Raoul.

1266
01:36:29,670 --> 01:36:31,490
Elena straciła coś istotnego.

1267
01:36:31,850 --> 01:36:32,910
A ja z nią.

1268
01:36:33,750 --> 01:36:35,510
Słuchaj, stracił cię dawno temu.

1269
01:36:36,170 --> 01:36:37,750
Ale ty też coś straciłeś.

1270
01:36:38,490 --> 01:36:39,510
Łaska.

1271
01:36:40,530 --> 01:36:44,350
Pamiętam Cię praktycznie w transie,
kiedy można było dostać historię

1272
01:36:44,350 --> 01:36:45,350
za rogi.

1273
01:36:45,650 --> 01:36:47,790
To nie jest wyrażenie, które widzę
teraz.

1274
01:36:48,810 --> 01:36:52,010
Broń scenariusza z dumy,
żeby nie udowadniać, że mam rację.

1275
01:36:52,290 --> 01:36:55,450
Ponieważ nikt nie wie lepiej niż Ty, że tak nie jest
wystarczająco dobre dla ciebie.

1276
01:36:57,410 --> 01:36:59,170
Wyobrażam sobie, jaką to oznacza stratę
powiedz.

1277
01:37:00,290 --> 01:37:02,110
Daj mu jeszcze chwilę, proszę.

1278
01:37:02,810 --> 01:37:03,810
Dlaczego?

1279
01:37:04,930 --> 01:37:06,670
Wiedziałem, że tak skończysz.

1280
01:37:07,630 --> 01:37:08,630
Jaki koniec?

1281
01:37:09,810 --> 01:37:12,090
Nie mówię o twojej niegodziwości.

1282
01:37:12,710 --> 01:37:16,510
To wszystko jest nowe, ale... Co się ze mną dzieje
zrobione, Raulu? Jestem bardzo ciekawy.

1283
01:37:17,030 --> 01:37:19,230
Rozumiem, że się co do Ciebie myliłem,
Monika.

1284
01:37:20,270 --> 01:37:21,910
I myliłem się co do Santiego.

1285
01:37:22,530 --> 01:37:23,530
Ale on...

1286
01:37:23,800 --> 01:37:27,080
Czyta w moich myślach, nawet jeśli tego nie robi
rozmawiamy, a on chce zostać tam, gdzie jest. On ci da

1287
01:37:27,080 --> 01:37:32,620
kochanie, już nie. Gdyby nie to, rozmawialibyśmy
tragedii. Zmarły syn

1288
01:37:32,620 --> 01:37:35,720
Elena jest ofiarą wypadku Natalii
w którym siedziała za kierownicą.

1289
01:37:36,140 --> 01:37:39,420
Ponieważ wiesz, że to dużo szczegółów
różni się od Eleny. Syn

1290
01:37:39,420 --> 01:37:43,060
śmierć to to samo dla każdego
matka. Zgadzam się, ale mi

1291
01:37:43,060 --> 01:37:45,340
Mam na myśli ciebie. Myliłem się co do ciebie.

1292
01:37:46,560 --> 01:37:50,060
Nie musiałam czerpać inspiracji z weekendu
Konstytucji z 2004 roku.

1293
01:37:51,040 --> 01:37:52,580
Powinnam się tobą zainspirować.

1294
01:37:53,150 --> 01:37:54,950
Macie dwadzieścia lat wspólnej pracy.

1295
01:37:56,070 --> 01:38:00,210
Co mówisz? Jak mógłbym
być ślepym? Nie istniałem. nie jestem

1296
01:38:00,210 --> 01:38:03,650
nigdy nie istniał. Istniałem tylko w funkcji
twoje. Czy istniejesz teraz i jak?

1297
01:38:03,890 --> 01:38:08,410
Teraz istnieję dla Eleny. Nie wyobrażam sobie.
Ale żałuję, że nie widziałem cię wcześniej

1298
01:38:08,410 --> 01:38:10,230
tak jak cię teraz widzę.

1299
01:38:10,710 --> 01:38:11,710
Zostaw mnie w spokoju.

1300
01:38:14,930 --> 01:38:16,350
Jesteś historią, Moniko.

1301
01:38:16,990 --> 01:38:18,970
Sposób w jaki nade mną czuwałeś.

1302
01:38:19,440 --> 01:38:23,780
Możliwość stania się niewidzialnym. E
umiejętność, którą właśnie pokazałeś

1303
01:38:23,780 --> 01:38:28,300
zniszcz mnie. Powinienem był mieć na myśli ciebie
napisz. Ale wciąż jest czas.

1304
01:38:28,540 --> 01:38:33,800
Elsa będzie zainspirowana Tobą. zniknę.
Od tego momentu Elsa jest tobą.

1305
01:38:34,780 --> 01:38:35,780
Spójrz mi w twarz.

1306
01:38:36,960 --> 01:38:39,860
Powiedz mi, jeśli nie rozpoznajesz wyrażenia
o którym mówiłeś wcześniej.

1307
01:38:41,180 --> 01:38:43,580
Kiedy znalazłem klucz do jednego
historia.

1308
01:38:45,460 --> 01:38:47,020
Nie powinienem był przychodzić.

1309
01:38:48,480 --> 01:38:51,240
Nie wiem dlaczego to zrobiłem. Ponieważ tam jesteś
mój najlepszy czytelnik.

1310
01:38:52,240 --> 01:38:54,300
I musiałeś dać mi ostatnią lekcję.

1311
01:39:24,200 --> 01:39:25,900
Przepraszam, proszę pana, zamykamy.

1312
01:39:26,320 --> 01:39:27,320
Jedna chwila.

1313
01:39:31,100 --> 01:39:32,480
Zamykamy, proszę pana.

1314
01:39:34,740 --> 01:39:35,740
Ile to jest?

1315
01:39:36,420 --> 01:39:37,420
43,50.

1316
01:39:43,180 --> 01:39:44,400
Zachowaj resztę.

1317
01:39:44,620 --> 01:39:45,620
Dziękuję.

1318
01:39:46,260 --> 01:39:47,800
Ale niestety to musi odejść.

1319
01:41:13,740 --> 01:41:15,220
Chętnie przeczytam nowe zakończenie.

1320
01:41:16,040 --> 01:41:17,480
Ten o kłótni z Moniką.

1321
01:41:18,180 --> 01:41:19,580
Ja też go nie znam.

1322
01:41:20,780 --> 01:41:21,780
No cóż?

1323
01:41:23,180 --> 01:41:24,860
Jak kończy się postać?

1324
01:41:27,660 --> 01:41:28,660
Nie wiem.

1325
01:41:29,400 --> 01:41:31,700
Ale teraz muszę pisać dalej.

1326
01:41:32,380 --> 01:41:34,680
Czy podoba Ci się, gdy rozmawiamy w innym
chwila?

1327
01:41:35,020 --> 01:41:36,020
Nie, oczywiście.

1328
01:41:37,440 --> 01:41:38,720
Byłem po prostu ciekawy.

1329
01:41:41,160 --> 01:41:43,240
Tak, czy nie musisz mi czegoś pilnie powiedzieć?

1330
01:41:48,260 --> 01:41:49,260
Nie.

1331
01:41:51,960 --> 01:41:52,960
Mogę poczekać.